1 00:00:23,280 --> 00:00:27,520 predstavlja 2 00:00:29,920 --> 00:00:30,640 Berk Oktay 3 00:00:30,880 --> 00:00:31,120 Gizem Karača BERK OKTAY 4 00:00:31,120 --> 00:00:31,600 Gizem Karača Berk Oktay $ükrü Ozyildiz 5 00:00:31,600 --> 00:00:31,920 GIZEM KARACA Berk Oktay $ükrü Ozyildiz 6 00:00:32,080 --> 00:00:32,400 Gizem Karača Berk Oktay $ÜKRÜ ÖZYILDIZ 7 00:00:32,400 --> 00:00:34,480 Gizem Karača Berk Oktay ükrü Ozyildiz 8 00:00:36,400 --> 00:00:36,800 Sermin Hurmeric 9 00:00:37,040 --> 00:00:37,520 SERMIN HURMERIĆ Ali Erkazan 10 00:00:37,600 --> 00:00:38,080 $ermin Hürmeriç ALI ERKAZAN 11 00:00:38,080 --> 00:00:39,120 $ermin Hürmeric Ali Erkazan 12 00:00:39,120 --> 00:00:39,600 Ali Erkazan 13 00:00:40,480 --> 00:00:40,800 pukovnik Burak 14 00:00:40,960 --> 00:00:41,200 Burak pukovnik Levent Ozdilek 15 00:00:41,200 --> 00:00:41,600 BURAK ALTAY Levent Özdilek 16 00:00:41,680 --> 00:00:42,080 Burak Altay LEVENT OZDILEK 17 00:00:42,080 --> 00:00:43,120 Burak Altay Levent Özdilek 18 00:00:43,120 --> 00:00:43,520 Levent Özdilek 19 00:00:44,560 --> 00:00:45,200 Nergis Corakcj Hakki Ergök 20 00:00:45,200 --> 00:00:45,600 NERGIS CORAKC] Hakki Ergök 21 00:00:45,680 --> 00:00:46,000 Nergis Corakci HAKKI ERGOK 22 00:00:46,000 --> 00:00:47,120 Nergis Corakçi Hakki Ergök 23 00:00:47,120 --> 00:00:47,440 Hakki Ergök 24 00:00:48,640 --> 00:00:49,200 Belgin Erdogan 25 00:00:49,280 --> 00:00:49,760 BERRIN ERDOGAN Ipek Elban 26 00:00:49,840 --> 00:00:50,320 Belgin Erdogan IPEK ELBAN 27 00:00:50,320 --> 00:00:51,200 Belgin Erdogan Ipek Elban 28 00:00:51,200 --> 00:00:51,760 Ipek Elban 29 00:00:52,640 --> 00:00:52,960 Gozde Kaya 30 00:00:52,960 --> 00:00:53,200 Gözde Kaya Elvan Dili 31 00:00:53,360 --> 00:00:53,760 GOZDE KAYA Elvan Disli 32 00:00:53,840 --> 00:00:54,240 Gözde Kaya ELVAN DiSLi 33 00:00:54,240 --> 00:00:55,280 Gözde Kaya Elvan Disli 34 00:00:55,280 --> 00:00:55,680 Elvan Disli 35 00:00:56,480 --> 00:00:56,720 Badr 36 00:00:56,880 --> 00:00:57,360 Bedir Bedir Ayberk Koçar 37 00:00:57,360 --> 00:00:57,680 BEDIR BEDIR Ayberk Koçar 38 00:00:57,840 --> 00:00:58,160 Bedir Bedir AYBERK KOCAR 39 00:00:58,160 --> 00:00:59,280 Bedir Bedir Ayberk Koçar 40 00:00:59,280 --> 00:00:59,520 Ayberk Koçar 41 00:01:00,560 --> 00:01:01,120 Fabih Ayhan Leyla Basak 42 00:01:01,200 --> 00:01:01,680 FATIH AYHAN LEYLA BASAK Nedim Suri Buse Arslan 43 00:01:01,840 --> 00:01:02,320 Fabih Ayhan Leyla Baak NEDIM SURI BUSE ARSLAN 44 00:01:02,320 --> 00:01:03,120 Fabih Ayhan Leyla Basak Nedim Suri Buse Arslan 45 00:01:03,120 --> 00:01:03,760 Nedim Suri Buse Arslan 46 00:01:05,200 --> 00:01:05,680 BELLAI 110 12 KRILO AI 14 100 Lacin Ceylan 47 00:01:05,760 --> 00:01:06,240 i LACIN CEYLAN 48 00:01:06,240 --> 00:01:07,680 i Laçin Ceylan 49 00:01:11,440 --> 00:01:11,680 još uvijek imaš nade 50 00:01:11,680 --> 00:01:14,800 Još uvijek imam nade postoji 51 00:01:16,720 --> 00:01:17,360 Audio miksanje Bulent Taban 52 00:01:17,360 --> 00:01:17,840 Audio miksanje BULENT ĐON 53 00:01:17,840 --> 00:01:19,680 Audio miksanje Bulent Taban 54 00:01:20,160 --> 00:01:20,800 Govorni operater Zeki Aykaç 55 00:01:20,800 --> 00:01:21,280 Govorni operater ZEKI AJKAC 56 00:01:21,280 --> 00:01:23,120 Govorni operater Zeki Aykaç 57 00:01:23,440 --> 00:01:24,080 Šef svjetla Murat Büyük 58 00:01:24,080 --> 00:01:24,560 Šef svjetla MURAT BUYUK 59 00:01:24,560 --> 00:01:26,400 Šef svjetla Murat Büyük 60 00:01:26,800 --> 00:01:27,440 fikcija Banu Yilmaz Gürdal 61 00:01:27,440 --> 00:01:27,920 fikcija BANU YILMAZ GURDAL 62 00:01:27,920 --> 00:01:29,760 fikcija Banu Yilmaz Gürdal 63 00:01:30,160 --> 00:01:30,800 pomoćnik ravnatelja Volkan Kapkin 64 00:01:30,800 --> 00:01:31,280 pomoćnik ravnatelja VOLKAN KAPKIN 65 00:01:31,280 --> 00:01:33,120 pomoćnik ravnatelja Volkan Kapkin 66 00:01:33,520 --> 00:01:34,160 Koordinator produkcije Kazim Gok 67 00:01:34,160 --> 00:01:34,640 Koordinator produkcije KAZIM GOK 68 00:01:34,640 --> 00:01:36,480 Koordinator produkcije Kazim Gok 69 00:01:36,880 --> 00:01:37,520 Glavni umjetnički direktor Naz Erayda 70 00:01:37,520 --> 00:01:38,000 Glavni umjetnički direktor NAZ ERAYDA 71 00:01:38,000 --> 00:01:39,840 Glavni umjetnički direktor Naz Erayda 72 00:01:39,840 --> 00:01:40,080 general s 73 00:01:40,240 --> 00:01:40,880 2. Yonebmen Ayhan Özdemir 74 00:01:40,880 --> 00:01:41,360 2. Ravnatelj AYHAN ÖZDEMIR 75 00:01:41,360 --> 00:01:43,200 2. Ravnatelj Ayhan Özdemir 76 00:01:43,600 --> 00:01:44,240 View Manager Alper Derli 77 00:01:44,240 --> 00:01:44,720 Redatelj videa ALPER DERLI 78 00:01:44,720 --> 00:01:46,560 Direktor slike Alper Derli 79 00:01:46,960 --> 00:01:47,600 glazba Alp Yenier 80 00:01:47,600 --> 00:01:48,080 glazba ALP YENIER 81 00:01:48,080 --> 00:01:49,920 glazba Alp Yenier 82 00:01:50,320 --> 00:01:50,960 Producent Practitioner Aynur Bagök 83 00:01:50,960 --> 00:01:51,440 Producent Practitioner AYNUR BASGOK 84 00:01:51,440 --> 00:01:53,280 Producent Practitioner Aynur Bagök 85 00:01:53,680 --> 00:01:53,920 Scenarij Onur Ugra 86 00:01:53,920 --> 00:01:54,320 Scenarij Onur Ugra Armagan Gülahin 87 00:01:54,320 --> 00:01:54,640 Scenarij ONUR UGRAS Armagan Gülahin 88 00:01:54,640 --> 00:01:55,120 Scenarij Onur Ugra ARMAGAN GÜLSAHIN 89 00:01:55,120 --> 00:01:56,640 Scenarij Onur Ugra Armagan Gülahin 90 00:01:57,040 --> 00:01:57,680 Dizajn projekta Deniz Akcay 91 00:01:57,680 --> 00:01:58,160 Dizajn projekta DENIZ AKCAY 92 00:01:58,160 --> 00:02:00,000 Dizajn projekta Deniz Akçay 93 00:02:00,400 --> 00:02:01,040 Yapimci Faruk Turgut 94 00:02:01,040 --> 00:02:01,520 Yapimci FARUK TURGUT 95 00:02:01,520 --> 00:02:03,360 Yapimci Faruk Turgut 96 00:02:03,760 --> 00:02:04,400 Yonetmen Nisan Akman 97 00:02:04,400 --> 00:02:04,880 Yönetmen NISAN AKMAN 98 00:02:04,880 --> 00:02:06,720 Yönetmen Nisan Akman 99 00:02:09,680 --> 00:02:12,800 Konuk Oyuncu ANI IPEKKAYA 100 00:02:13,920 --> 00:02:16,560 Umut, donesi tanjur sa sirom. 101 00:02:25,200 --> 00:02:27,680 Zašto si ustao tako rano? Mogla si više spavati. 102 00:02:27,920 --> 00:02:30,160 Ne, mama. ja ću pomoći. Ionako nitko nije na nogama. 103 00:02:30,400 --> 00:02:32,160 Zašto bi? 104 00:02:32,640 --> 00:02:34,720 Tamo imaju svoje sluškinje. 105 00:02:35,440 --> 00:02:39,600 Ustaju tako rano i tako to njihovo lice, samo da ne postave stol. 106 00:02:39,920 --> 00:02:42,000 I ustaju do podneva, znaš to, zar ne? 107 00:02:42,960 --> 00:02:44,880 Budite tihi. Ne budi tako mrzovoljan. 108 00:02:45,280 --> 00:02:47,440 Ne daj da nam daju glavobolja, draga djevojko. 109 00:02:47,680 --> 00:02:50,160 Mama, boli nas cijelo tijelo, a kamoli naše glave. 110 00:02:50,640 --> 00:02:53,280 Samo nas dvoje, razbijamo se, znaš to. 111 00:02:53,920 --> 00:02:55,920 Ne pokušavajte popraviti raspoloženje. 112 00:03:15,920 --> 00:03:17,680 Još jedan, molim. 113 00:03:23,600 --> 00:03:26,640 - Hajde, Sinem. mi odlazimo - Ne, molim te. 114 00:03:41,600 --> 00:03:43,280 Idemo pogledati The Cube. 115 00:03:43,600 --> 00:03:45,760 Što je The Cube u ovo doba, Sinem? 116 00:03:46,080 --> 00:03:48,960 Onda idemo na juhu. Mora da je i Aylin tamo. 117 00:03:50,320 --> 00:03:53,120 Pusti to, djevojko. Već sam sita. 118 00:03:59,360 --> 00:04:01,360 Zašto moram ići na tečaj? 119 00:04:01,600 --> 00:04:04,480 - Ljetni su praznici. - Onda nemoj ići, dečko. 120 00:04:04,800 --> 00:04:07,680 Onda će imati nekog drugog za posao u općini. 121 00:04:07,920 --> 00:04:10,000 Odeš i udariš u vreću. Je li ovo pripremna škola? 122 00:04:10,160 --> 00:04:11,760 Zašto bi htjeli da dođeš? 123 00:04:12,000 --> 00:04:14,880 Ljudi su stajali u redu za upis u 6 sati ujutro. 124 00:04:15,200 --> 00:04:18,880 I toliko smo se trudili da te uvučemo. - Tvoj tata je u pravu. 125 00:04:19,280 --> 00:04:21,520 Moraš naučiti jezik to je važno. 126 00:04:21,760 --> 00:04:24,000 Sada ili nećeš nikad pronaći novac za kasnije. 127 00:04:24,640 --> 00:04:27,040 Zar nemamo kobasice ili tako nešto? 128 00:04:27,680 --> 00:04:30,240 Jeste li kupili? Tajimo li vam to? 129 00:04:30,560 --> 00:04:33,520 Vidi ti ovdje! Nemoj da mi krv uzavre. 130 00:04:33,760 --> 00:04:36,160 Prestani, kupit ćemo ga za večer. 131 00:04:36,480 --> 00:04:40,080 Oni nam donose radost, gospođo Zeliha. 132 00:04:40,240 --> 00:04:43,040 Što bi se dogodilo ako nisu bili s nama? 133 00:04:43,440 --> 00:04:46,320 Ove riječi su melodije ljubavi. 134 00:04:47,040 --> 00:04:48,720 Hajde, mama. Ili ćemo propustiti autobus. 135 00:04:49,120 --> 00:04:51,840 malo graha staviti u vodu, napraviti obrok od toga. 136 00:04:52,080 --> 00:04:54,560 Za večeru ćemo dodati jelo od riže kad se vratimo. 137 00:04:54,800 --> 00:04:56,080 Do viđenja, onda. 138 00:04:56,320 --> 00:04:58,320 Hoćeš li opet ostati kod kuće, tata Zafer? 139 00:04:58,720 --> 00:05:00,720 Što to znači? 140 00:05:01,280 --> 00:05:03,360 Kao da imam posao i ne idem. 141 00:05:03,840 --> 00:05:05,440 Jesi li sarkastičan? 142 00:05:06,000 --> 00:05:09,280 Budite oprezni sa svojim riječima, Dosta mi je tvog pametnjakovića. 143 00:05:09,440 --> 00:05:11,840 Dosta s onim "donosim kući stav o kruhu. 144 00:05:12,080 --> 00:05:14,880 Molim te, prestani. Nije mislila na taj način, krivo ste razumjeli. 145 00:05:15,280 --> 00:05:17,040 Budi oprezan s tom djevojkom. 146 00:05:17,280 --> 00:05:20,080 Uzimam je ležeći samo jer je žensko ili... 147 00:05:20,240 --> 00:05:22,400 rekao sam dobro. 148 00:05:24,960 --> 00:05:27,280 Djevojke, povjeravam vam kućanske poslove. 149 00:05:27,680 --> 00:05:29,840 doviđenja 150 00:05:32,160 --> 00:05:33,760 Pogledaj što ona govori. 151 00:05:34,320 --> 00:05:37,120 Kao da ima posla za mene i neću ići radi vlastitog zadovoljstva. 152 00:05:37,360 --> 00:05:40,720 Cijeli dan tražim posao. 153 00:05:41,040 --> 00:05:43,040 Zubima i noktima se borim za posao. 154 00:05:43,600 --> 00:05:47,440 Yelda, natoči mi malo čaja. - Naravno, tatice 155 00:05:47,760 --> 00:05:49,440 I ja također. 156 00:05:51,680 --> 00:05:54,320 Postala je tako drska, tata. 157 00:05:54,720 --> 00:05:57,840 Nismo ni mi sretni, ali nismo reći koju riječ, da te ne stresiram. 158 00:05:58,080 --> 00:06:00,320 Mora se dobro ponašati, to je sigurno. 159 00:06:06,320 --> 00:06:08,640 -Vidimo se kasnije. -Ugodan dan. 160 00:06:13,040 --> 00:06:15,840 Umut, molim te ne petljaj se sa svojim tatom. 161 00:06:17,840 --> 00:06:20,880 Oni ne žele vidjeti istinu Ni s kim se ne kačim. 162 00:06:21,120 --> 00:06:24,640 Nemoj stajati na njegovu stranu. - Prošlo je 15 godina braka. 163 00:06:24,880 --> 00:06:27,120 Kada ćete se vas dvoje slagati? 164 00:06:27,760 --> 00:06:29,600 On tumara po cijele dane. 165 00:06:29,760 --> 00:06:32,560 Kad bi imao pristojan posao, Ne bih rekao ni riječi. 166 00:06:32,800 --> 00:06:34,320 Što je s njegovim kćerima? 167 00:06:34,480 --> 00:06:37,760 Dotjerujući se i čekajući da dođe muž. 168 00:06:38,080 --> 00:06:40,640 Jedan od njih će biti glumica, druga pjevačica. 169 00:06:40,800 --> 00:06:42,400 Sanjarenje! 170 00:06:42,960 --> 00:06:45,120 Kao da imaju talenta. 171 00:06:45,600 --> 00:06:48,400 Svatko je potencijalna zvijezda ionako ovih dana. 172 00:06:48,880 --> 00:06:52,080 Što je s Musom? Ponašati se kao velika faca. 173 00:06:53,680 --> 00:06:57,920 Objesio je mjesec i zvijezde. -Draga djevojko... 174 00:06:58,400 --> 00:07:03,120 ..kako možemo vratiti naš red ako kažeš sve kako jest? 175 00:07:03,600 --> 00:07:06,000 Moraš zatvoriti oči na neke činjenice 176 00:07:06,240 --> 00:07:08,320 Žena ponekad mora previdjeti. 177 00:07:08,720 --> 00:07:11,280 Moramo previdjeti, nema drugog načina. 178 00:07:17,760 --> 00:07:20,800 Dobro, tako da ste umorni, idemo mojoj kući. 179 00:07:21,600 --> 00:07:23,760 Odbacit ću te i otići kući. 180 00:07:24,320 --> 00:07:27,040 Ne želiš se probuditi u mojoj kući, to je poanta. 181 00:07:27,280 --> 00:07:29,840 Ako ostaneš u mojoj kući, moramo razgovarati kad se probudimo. 182 00:07:30,080 --> 00:07:32,560 moraš pričati, moraš me poslušati. 183 00:07:32,800 --> 00:07:34,400 Ovo ti se čini teškim. 184 00:07:36,480 --> 00:07:38,240 Pusti malo vremena. 185 00:07:40,880 --> 00:07:44,400 34 TRČANJE 19 186 00:07:56,000 --> 00:07:58,000 -Dobro jutro, Fatma. -Dobro jutro. 187 00:07:58,240 --> 00:08:00,320 - I ti, sine. -Dobro jutro 188 00:08:00,720 --> 00:08:03,360 Ovo su nam zadnji dani na autobusnoj stanici. 189 00:08:03,600 --> 00:08:06,000 - Zašto? - Yahya je kupio auto. 190 00:08:06,240 --> 00:08:08,320 Je li tako? Kako lijepo. svaka čast 191 00:08:08,480 --> 00:08:10,960 -Potpuno je nov. -Čestitam. 192 00:08:11,360 --> 00:08:14,560 Hvala. Sredit ću kredit raditi i dobiti auto sutra. 193 00:08:14,640 --> 00:08:17,040 Odbacit ću te kad moje radno vrijeme odgovara vašem. 194 00:08:17,120 --> 00:08:18,560 hura 195 00:08:23,600 --> 00:08:25,120 hajde 196 00:08:25,600 --> 00:08:26,800 4 ME 5234 197 00:08:30,960 --> 00:08:32,800 34 HE 6234 198 00:08:32,800 --> 00:08:33,680 C.157 34 HE 6234 199 00:08:33,680 --> 00:08:34,480 C.157 200 00:08:36,720 --> 00:08:37,680 C.157 201 00:08:37,680 --> 00:08:37,920 C.157 Tako mi je drago. 202 00:08:37,920 --> 00:08:39,360 Tako mi je drago. 203 00:08:55,760 --> 00:08:56,000 SAC TASARIM 204 00:10:04,080 --> 00:10:05,920 Spava li dječak? 205 00:10:06,720 --> 00:10:09,120 nisam ga vidio ali on spava, da. 206 00:10:09,440 --> 00:10:10,720 Pa, kako lijepo. 207 00:10:11,040 --> 00:10:14,720 Družiti se cijelu noć, doći kući i spavati cijeli dan. 208 00:10:14,960 --> 00:10:17,840 Zabavlja se kao u životu - Zahvaljujući tebi, draga. 209 00:10:18,080 --> 00:10:22,000 Rekao si da će učiniti što god bude Nisam mogao, što si očekivao? 210 00:10:22,400 --> 00:10:24,960 Nemoj dolaziti i kriviti mene za njegovo derište. 211 00:10:25,280 --> 00:10:27,360 Sve rijeke padaju u more, gospođo. 212 00:10:27,920 --> 00:10:32,320 To je jednom u životu, neka mu živi svoju mladost taj sretnik. 213 00:10:34,000 --> 00:10:35,520 čekaj malo 214 00:10:36,480 --> 00:10:39,120 Zašto su te dionice imale nagli pad? 215 00:10:40,560 --> 00:10:42,960 -Hvala što ste došli. -Hvala draga. 216 00:10:43,520 --> 00:10:48,400 - Dođite opet za 10 dana. -Hoću, naravno. Brinuti. 217 00:10:51,360 --> 00:10:54,320 - Nisam te mogao pozdraviti. - Doći ćeš večeras, zar ne? 218 00:10:54,560 --> 00:10:57,360 Stopalo moje mame je grozno, ona to teško podnosi. 219 00:10:57,440 --> 00:11:00,560 Ne mogu doći večeras, Obećao sam mami. 220 00:11:01,200 --> 00:11:02,960 Ali sutra navečer, Doći ću obećavam. 221 00:11:03,120 --> 00:11:05,200 Ja joj jako dobro liječim stopala. 222 00:11:05,520 --> 00:11:09,600 U redu, draga. Pošalji mi fotografiju toga, pa mogu provjeriti. 223 00:11:09,840 --> 00:11:12,400 -Dobro, bok. -Dobrodošli. 224 00:11:12,560 --> 00:11:16,400 Hvala. Je li Fatih spreman? Nemam vremena, žurim. 225 00:11:16,560 --> 00:11:19,440 Ne brini, uhvatit ćemo te spremno na vrijeme. 226 00:11:20,000 --> 00:11:22,720 -Šaljem vaš biljni čaj. -Hvala draga. 227 00:11:23,200 --> 00:11:25,600 Draga moja Asude... 228 00:11:26,080 --> 00:11:28,480 ...dobrodošao. Molim te sjedni. 229 00:11:28,880 --> 00:11:32,240 Samo ti me možeš razumjeti, volim vas sve! 230 00:11:33,120 --> 00:11:35,040 volim te. Uzmi ovo. 231 00:11:35,760 --> 00:11:38,560 I mi tebe volimo. Što želite za svoju kosu? 232 00:11:38,960 --> 00:11:42,640 -Nešto pixie. -U redu. 233 00:11:50,320 --> 00:11:54,480 Hej Zeliha, radi li tvoja djevojka imaš dečka? 234 00:11:54,960 --> 00:11:58,080 Ne koliko ja znam. Ona bi rekao mi ima li nekoga. 235 00:11:58,320 --> 00:12:01,680 Ona nema vremena za to, jadna moja djevojko. Zašto ste pitali? 236 00:12:02,400 --> 00:12:05,440 Razgovarat ću s tobom na našoj pauzi. 237 00:12:15,360 --> 00:12:18,800 Vidimo ugodno lice stvari u novinama. 238 00:12:19,200 --> 00:12:23,360 Ali unutrašnjost izgleda teško, neka ti Bog olakša. 239 00:12:24,560 --> 00:12:28,160 Pokušajte se opustiti. Ovoliki stres može uzrokovati. 240 00:12:31,280 --> 00:12:35,360 Ne dopuštaju mi. Uvijek postoji potresna vijest. 241 00:12:37,680 --> 00:12:39,360 Zdravo moj dragi Sinane. 242 00:12:39,840 --> 00:12:42,080 Napokon sam uspio u frizerski salon. 243 00:12:42,240 --> 00:12:44,880 Ne govori ni riječ ako ideš pokvariti trenutak, dušo. 244 00:12:45,040 --> 00:12:47,120 Sve sam dogovorio. 245 00:12:48,400 --> 00:12:52,480 Kako to misliš da neće doći? To je besmislica! 246 00:12:53,200 --> 00:12:54,800 Njih pet? 247 00:12:55,280 --> 00:12:57,120 zajebavaš me? 248 00:12:57,680 --> 00:13:00,560 Imamo ugovor, Sinane! 249 00:13:01,200 --> 00:13:06,160 Bravo, bravo, Sinane! Spusti slušalicu. Dovoljno. 250 00:13:06,480 --> 00:13:09,440 Čujemo se kasnije, ne mogu ovo sada. Beril? 251 00:13:09,680 --> 00:13:13,680 Moraš pronaći 5 cura u 5 minuta! 252 00:13:14,080 --> 00:13:16,560 Ali zašto? Kako možemo? 253 00:13:16,960 --> 00:13:20,800 Plaćam te da pitaš ova pitanja, zar ne? 254 00:13:21,280 --> 00:13:22,720 požurite! 255 00:13:28,160 --> 00:13:30,720 Nastavi. hajde Zakasnit ćemo. 256 00:13:32,480 --> 00:13:34,640 Pa, moglo bi se reći malo je čudno.. 257 00:13:34,800 --> 00:13:36,880 ali moj Yahya voli vaša kćer jako puno. 258 00:13:37,120 --> 00:13:40,000 On je pošten, pažljiv dječak Već ga poznaješ. 259 00:13:40,400 --> 00:13:42,880 Bio sam jako sretan kada rekao mi je, da budem iskren. 260 00:13:43,040 --> 00:13:45,680 Znate, majke su nervozne kad dječaci pričaju o djevojci 261 00:13:45,840 --> 00:13:48,240 Ali kada je rekao da je Umut Tako mi je laknulo. 262 00:13:48,480 --> 00:13:51,280 Hvala puno, Fatma. I ja volim Yahya ali.. 263 00:13:51,760 --> 00:13:53,680 ..ne znam što Umut će reći. 264 00:13:53,920 --> 00:13:56,400 Ozvučit ću je. Možda se sastanu i razgovaraju. 265 00:13:56,640 --> 00:13:59,680 To bi bilo super. -Ali nemojmo ih forsirati. 266 00:14:00,000 --> 00:14:02,320 Mogu odgoditi jer to je dogovoreni brak 267 00:14:02,560 --> 00:14:05,600 To je nova generacija. osjetit ću njezin puls a da ona to nije primijetila. 268 00:14:05,840 --> 00:14:08,400 Blago tebi. Možda ćemo imati odnos po afinitetu. 269 00:14:08,640 --> 00:14:10,240 tko zna 270 00:14:13,280 --> 00:14:16,080 shvaćam Da, u pravu ste. 271 00:14:16,480 --> 00:14:18,800 U redu onda. Bok. 272 00:14:22,400 --> 00:14:24,960 Bila je jedna djevojka. Glumila je i... 273 00:14:25,280 --> 00:14:29,120 ...u TV seriji gospodina Hakana. -Ta mrzovoljna zvijer? 274 00:14:29,600 --> 00:14:32,560 Kakva sreća! Postoji sajam automobila i... 275 00:14:32,880 --> 00:14:34,880 ...ne možemo pronaći jedna djevojka pristojnog izgleda. 276 00:14:35,120 --> 00:14:38,640 Idu na račun toga, ne napredujemo. 277 00:14:39,600 --> 00:14:43,360 Beril, ako ne nađeš tih 5 djevojaka zaboravi na svoj posao. 278 00:14:46,800 --> 00:14:50,160 -Razumijete li? - Ja, gospođo. 279 00:14:58,480 --> 00:15:00,080 Umut? 280 00:15:00,800 --> 00:15:04,000 pronašao sam jedan, samo 4 ostala. Umut, dođi ovamo. 281 00:15:04,400 --> 00:15:07,360 -Da, gospođo Asude? - Večeras si moja, dušo. 282 00:15:07,920 --> 00:15:11,600 Postoji zabava za predstavljanje i vi ste biti jedna od djevojaka modela. 283 00:15:11,920 --> 00:15:15,280 Fatih, molim te ne govori ništa ili ćemo se posvađati s tobom. 284 00:15:16,240 --> 00:15:18,160 Gospođo Asude, što ja znam o manekenstvu? 285 00:15:18,400 --> 00:15:20,960 Ne moraš ništa znati Samo ćeš sjediti tamo... 286 00:15:21,200 --> 00:15:24,080 uredi svoju frizuru, veselo lutati. 287 00:15:24,320 --> 00:15:26,400 Onda idemo na after party. 288 00:15:26,720 --> 00:15:30,080 Postoji samo jedan posao na svijetu da ne moraš ništa znati. 289 00:15:30,320 --> 00:15:33,760 I to je modeling. Bit ćeš zidni cvijet, uživaj. 290 00:15:34,160 --> 00:15:38,880 Gospođa Asude, Umutova obitelj, njen brat točnije... 291 00:15:39,280 --> 00:15:43,040 ...malo je napeto. vjerojatno on joj neće dopustiti. Ali ako ti... 292 00:15:43,280 --> 00:15:46,080 Sve što si prije rekao "ali" je laž, dušo. 293 00:15:46,320 --> 00:15:49,120 Gospođo Asude, ali ovo je nije obično "ali". 294 00:15:49,520 --> 00:15:53,280 Fatih, nazovi njenu obitelj. Koristite svoj autoritet. 295 00:15:53,600 --> 00:15:56,240 Naći ćeš prave riječi ne ja, draga. 296 00:15:57,680 --> 00:16:01,600 Možete završiti moj posao. Počni s njom. Hajde, sjedni. 297 00:16:02,160 --> 00:16:05,040 Sjesti. Lako. 298 00:16:05,360 --> 00:16:10,560 U redu, daj joj fantastičnu šminku. Ali ne previše očito 299 00:16:10,960 --> 00:16:13,120 Kao da je nema. A ti idi u skladište. 300 00:16:13,280 --> 00:16:21,280 Uzmi neke haljine, nekoliko alternativa. Veličina 36 ili će uzeti veličinu 38. 301 00:16:21,600 --> 00:16:23,600 Hajde, momci. Brže. 302 00:16:23,760 --> 00:16:25,920 Moja karijera je na pragu raspasti se u komade. 303 00:16:26,160 --> 00:16:29,920 Ne možemo to ispraviti s ovom brzinom, hajde. 304 00:16:39,920 --> 00:16:42,400 Skoro smo spremni, zamotajte. Krećemo za minutu. 305 00:16:42,640 --> 00:16:44,080 Odmah. 306 00:16:45,920 --> 00:16:49,440 - Vidjet ćemo što će večeras ponuditi. - Ništa novo, to je sigurno. 307 00:16:50,560 --> 00:16:52,400 Ne možeš ići na zabavu s tim duhom. 308 00:16:52,560 --> 00:16:54,160 Ponašaš se kao starac. 309 00:16:54,400 --> 00:16:57,040 Trebate nekoga napraviti odmah se osjećate mlado 310 00:16:57,520 --> 00:17:00,640 -Možda je večeras tvoja noć. -Reći ću ti što ćemo dobiti. 311 00:17:01,200 --> 00:17:02,640 Iste radnje, iste igre. 312 00:17:03,040 --> 00:17:05,760 Razmažene, klasične djevojke koji izgledaju svi isto. 313 00:17:06,080 --> 00:17:08,240 Jedino što im je važno is their looks. 314 00:17:08,400 --> 00:17:11,680 Još gore, kako vas dvoje izgledate. 315 00:17:12,080 --> 00:17:14,000 Oni vas čine dodatkom. 316 00:17:14,400 --> 00:17:16,960 Stavit će neke fotografije Twitter i Instagram i... 317 00:17:17,200 --> 00:17:19,280 ..pokušaj dokazati koliko je savršen their lives are. 318 00:17:19,600 --> 00:17:22,960 I shvatiš da jesi ne razlikuje se od njihovih torbi. 319 00:17:23,280 --> 00:17:25,200 Imate li bolji plan for tonight? 320 00:17:25,600 --> 00:17:27,680 -Ne. -Let's go then. 321 00:17:30,000 --> 00:17:35,840 u redu Pošalji puno plavuša, naravno. Uvijek su prihvatljivi. 322 00:17:36,000 --> 00:17:39,040 U redu onda. poljupci. Vidimo se tamo. Bok. 323 00:17:47,360 --> 00:17:49,920 Mrs. Asude, Neću joj dirati kosu. 324 00:17:50,160 --> 00:17:52,720 - Učinit će to tamo. -Sure, sure. 325 00:17:53,600 --> 00:17:55,200 The dress looks great. 326 00:17:55,520 --> 00:17:57,360 Tako si lijepa, dušo. 327 00:17:57,680 --> 00:18:02,240 Draga moja, sada skini tu haljinu. Vratit ćeš ga tamo, u redu? 328 00:18:03,200 --> 00:18:05,440 Fatih, vodim Hale sa sobom. 329 00:18:05,760 --> 00:18:09,520 Ona će nas tamo srediti. dobro? 330 00:18:09,840 --> 00:18:14,160 Pošaljite ček u moj ured. 331 00:18:14,720 --> 00:18:16,800 U redu, gospođo Asude. Kako želite. 332 00:18:17,280 --> 00:18:20,240 I hope you come up mirišući na ruže. 333 00:18:20,560 --> 00:18:25,120 Thanks a lot, dear. I'm waiting for da sudjelujete u našim natjecanjima. 334 00:18:26,640 --> 00:18:28,480 Taj brod je doplovio za nas. 335 00:18:28,800 --> 00:18:31,680 Ja spadam u drugu diviziju ti kažeš. 336 00:18:31,920 --> 00:18:35,200 You are so sweet, baby. 337 00:18:36,080 --> 00:18:37,840 Hajde, idemo. We have lot to do. 338 00:18:38,080 --> 00:18:40,720 Come on, action. 339 00:18:50,400 --> 00:18:53,680 Kakva sreća! We bust a gut for a luck at the agency 340 00:18:53,840 --> 00:18:55,840 Ali ona je osvojila jackpot. 341 00:19:00,080 --> 00:19:03,840 They won't take everyone for modelling 342 00:19:04,320 --> 00:19:07,760 We know how it works. Otišla je na proslavu lansiranja. 343 00:19:08,240 --> 00:19:11,520 Moraš imati neke veze. Netko vam mora pokazati naklonost. 344 00:19:11,840 --> 00:19:14,880 Ne pravimo kompromise. 345 00:19:15,040 --> 00:19:18,320 Tako da nemamo priliku znati o tim organizacijama. 346 00:19:18,640 --> 00:19:21,520 Što se događa s tim zabavama? 347 00:19:22,720 --> 00:19:25,360 Morali su je uzeti, sine. Nisu mogli pronaći nikoga drugoga. 348 00:19:25,520 --> 00:19:26,960 Njezin je šef inzistirao. 349 00:19:27,360 --> 00:19:30,720 Dakle, nije bilo modela za posao, valjda. 350 00:19:31,280 --> 00:19:34,800 Morala je otići tamo, nije za zabavu. 351 00:19:35,600 --> 00:19:38,080 Njezin me šef obavijestio, nije ni tražio dopuštenje. 352 00:19:38,240 --> 00:19:40,720 I dodatno će zaraditi Što nije u redu s tim? 353 00:19:40,960 --> 00:19:43,200 -Dosta sa šefom. - Dobro, Musa. Pusti to. 354 00:19:43,440 --> 00:19:46,640 Njezin je šef to jamčio i zaradit će nešto novca od toga. 355 00:19:46,960 --> 00:19:50,320 Ona radi, što bi drugo ona učiniti? Sjediti kod kuće cijeli dan? 356 00:19:50,960 --> 00:19:54,080 Zelda, donesi sol. -Ali? 357 00:19:54,800 --> 00:19:57,520 Večeramo, dođi ovamo. 358 00:20:05,760 --> 00:20:10,640 Dobro, koliko ona ima godina? 16? Lijepo. Pošalji mi njezinu fotografiju. 359 00:20:11,040 --> 00:20:13,200 U redu, moram ići. Stigli smo. 360 00:20:18,960 --> 00:20:24,240 Bila sam Kleopatra u drugom životu, kunem se Volim glamur. 361 00:20:25,120 --> 00:20:27,440 Tolika je gužva. 362 00:20:27,920 --> 00:20:31,440 Morat ću srediti frizuru pred svim tim ljudima. 363 00:20:32,080 --> 00:20:35,360 Ali onda ćeš se probiti graciozan poput labuda. 364 00:20:35,760 --> 00:20:37,680 Odvest ću te iza pozornice, Umute. 365 00:20:38,000 --> 00:20:40,480 Hale, dođi i ti. Vi imate kontrolu nad haljinama. 366 00:20:40,640 --> 00:20:42,320 Dođi sa mnom. 367 00:21:17,840 --> 00:21:20,400 Jedan od mojih modela prošao je dalje redateljeva kći. 368 00:21:20,560 --> 00:21:23,200 Izbacili su idiota. Žao mi je ali večeras si moja. 369 00:21:23,440 --> 00:21:26,560 - Što to znači? -Što ima? Činiš se tako sretnim. 370 00:21:29,040 --> 00:21:31,200 - Ništa se ne događa. - Nisam to kupio. 371 00:21:31,360 --> 00:21:34,240 -Oprostite. -Dobro, dolazim 372 00:21:34,560 --> 00:21:36,960 Ne idi nigdje, noćas si moja. 373 00:21:58,880 --> 00:22:01,920 Vau! Turska "Angelina" postoji, također. 374 00:22:02,720 --> 00:22:05,120 Vidite, i Kivanç će biti tamo! 375 00:22:09,920 --> 00:22:13,200 igrao uloge u 4 TV serije, s dijalozima. 376 00:22:13,600 --> 00:22:17,840 Nisam slučajno našao nijednog. Ja biram što ću raditi. 377 00:22:18,560 --> 00:22:21,200 Ako je čak i malo nepovjerljivo ja ne idem. 378 00:22:21,600 --> 00:22:23,280 Ne govori to, Yelda. 379 00:22:23,760 --> 00:22:26,400 Tvoja sestra zna kako zaštititi se bilo gdje. 380 00:22:26,720 --> 00:22:28,400 Naravno, majka Zeliha. 381 00:22:28,720 --> 00:22:31,920 Ali one su poput pčela medarica, provjeravaju svaki cvijet. 382 00:22:32,160 --> 00:22:34,400 Čitamo i vidimo o svemu tome, zar ne 383 00:22:34,560 --> 00:22:37,840 Tamo je džungla, to je ono oko čega smo zabrinuti. 384 00:22:38,400 --> 00:22:40,080 Idem je odvesti. 385 00:22:40,880 --> 00:22:42,960 Odvest će je kući, kamo ideš 386 00:22:43,200 --> 00:22:45,360 Hajde, zaboga. 387 00:22:53,840 --> 00:22:56,000 Zeliha, donesi mi čaj. 388 00:23:14,960 --> 00:23:19,360 Modeliranje frizure je komad kolača za djevojku poput tebe. 389 00:23:20,160 --> 00:23:23,120 Vaša agencija ne vodi ti dobro, valjda. 390 00:23:23,680 --> 00:23:26,000 Znam jednu dobru agenciju. -Nemam agenciju. 391 00:23:26,320 --> 00:23:28,320 A ovo nije moj posao. 392 00:23:28,720 --> 00:23:30,880 Onda ćete biti otkriveni večeras. 393 00:23:31,120 --> 00:23:34,400 Tako da sam ja prvi koji te otkriva, kakva čast. 394 00:23:35,840 --> 00:23:39,520 -Usput, tvoja trepavica... - Mogu to sam riješiti, hvala. 395 00:23:40,000 --> 00:23:43,280 Dušo, gdje si bila? Kasnimo, čekaju nas. 396 00:23:43,440 --> 00:23:45,760 Moramo ući. ugodna vam večer. 397 00:23:46,160 --> 00:23:47,840 I ti također. 398 00:23:51,680 --> 00:23:54,080 Što misliš da radiš? 399 00:23:55,840 --> 00:23:58,880 Upravo sam te spasio od žene gonič koji skriva svoju ružnoću... 400 00:23:59,040 --> 00:24:01,280 .iza njegove kreditne kartice. Znate to, zar ne? 401 00:24:01,520 --> 00:24:04,240 Očekivao sam čuti a "Hvala." od tebe. 402 00:24:04,640 --> 00:24:06,480 Dakle, zašto ne bismo imali novi početak? 403 00:24:06,800 --> 00:24:09,440 ne treba heroj da bi se spasio. 404 00:24:10,960 --> 00:24:13,200 Već sam se spašavao prije nego što si se ti pojavio. 405 00:24:13,200 --> 00:24:14,320 BO HA 406 00:24:14,320 --> 00:24:16,320 Hajde, draga. Idemo. 407 00:24:16,320 --> 00:24:20,000 BONSAJI HAMPOC 408 00:24:20,000 --> 00:24:22,160 -Tražio sam te. -Što ima? 409 00:24:22,320 --> 00:24:24,720 -Ti ćeš biti moj model. - Nema šanse, čovječe. 410 00:24:24,960 --> 00:24:28,480 Ne uvlači me u ovo. - Samo me ti možeš spasiti. Molim. 411 00:24:29,600 --> 00:24:31,280 Ali Emin... 412 00:24:51,280 --> 00:24:54,720 Dakle, kažete da će biti pravo zabavno veče večeras. 413 00:24:56,160 --> 00:24:57,760 ne mogu te čuti. 414 00:24:58,080 --> 00:25:01,200 Već je dosta buke. 415 00:25:42,800 --> 00:25:47,040 Umut mi je večeras spasio život. 416 00:25:48,240 --> 00:25:50,480 Jako joj je dobro s frizurom, zar ne? 417 00:25:50,640 --> 00:25:53,200 Ona stvarno želi - Tako joj dobro stoji. 418 00:25:53,440 --> 00:25:57,200 Svi su bili dragi ali bila je nevjerojatna. 419 00:25:57,840 --> 00:26:01,360 -Mogu li dobiti malo zraka, molim? - Naravno, dušo. Nastavi. 420 00:26:11,760 --> 00:26:14,560 Znam da jesi lice neke marke. 421 00:26:14,960 --> 00:26:17,200 Ali koji? 422 00:26:17,680 --> 00:26:20,960 Znate, ovakvi detalji zaglaviti u svom umu. 423 00:26:21,280 --> 00:26:24,480 Ne možete to izbaciti iz glave. 424 00:26:26,320 --> 00:26:29,600 Možete li mi, molim vas, učiniti uslugu i reci mi? 425 00:26:30,160 --> 00:26:32,880 -Kliše. -Molim? 426 00:26:34,560 --> 00:26:36,160 Napravio si impresivan početak. 427 00:26:36,400 --> 00:26:39,600 Ali onda se izgubiš, sve je to nakon toga klišej. 428 00:26:40,080 --> 00:26:42,480 To je razočaravajuće 429 00:26:43,600 --> 00:26:46,960 Dobro, otići ću uvodni dio za vas. 430 00:26:49,520 --> 00:26:52,960 Da sam imao namjeru, Potrudio bih se, vjerujte mi. 431 00:27:03,600 --> 00:27:05,760 Je li ona vaša nova gazela? 432 00:27:08,400 --> 00:27:11,760 -Poznaješ li je? - Ne, nikad je prije nisam vidio. 433 00:27:24,320 --> 00:27:25,920 Hoćete li me ispričati? 434 00:27:34,400 --> 00:27:37,280 Vaša ekipa je osvojila prvo mjesto, čestitam. 435 00:27:38,000 --> 00:27:39,360 Hvala. 436 00:27:40,480 --> 00:27:43,200 Previše je bučno i gužva unutra. 437 00:27:44,080 --> 00:27:46,640 Htio bih te počastiti pićem negdje drugdje. 438 00:27:48,000 --> 00:27:50,400 Nemam vremena za piće, doviđenja 439 00:27:50,960 --> 00:27:53,600 kako to misliš Vaš posao je gotov. 440 00:27:54,480 --> 00:27:58,320 Sada je vrijeme za opuštanje. 441 00:28:00,480 --> 00:28:03,120 Onda ću to reći ovako, da bude jasno... 442 00:28:03,520 --> 00:28:06,560 ...Nemam vremena za piće s tobom. doviđenja 443 00:28:06,960 --> 00:28:09,200 Mislim da ne shvaćaš tko sam ja. 444 00:28:10,800 --> 00:28:12,960 Prijatelj mi je pričao o tebi. 445 00:28:13,440 --> 00:28:16,800 Rekao je da si ti čovjek koji se skriva njegovu ružnoću iza svoje kreditne kartice. 446 00:28:17,040 --> 00:28:18,720 Dakle, već te poznajem. 447 00:28:19,120 --> 00:28:22,000 Sada me pusti. -Dosta s stidljivošću. 448 00:28:22,480 --> 00:28:25,920 Reci mi što želiš. Nema potrebe za povećanjem cijene. 449 00:28:26,640 --> 00:28:29,520 Ona nema cijenu! Ali ovo je tvoje! 450 00:28:44,800 --> 00:28:47,440 Što je s ovim bogatašima? 451 00:28:47,680 --> 00:28:50,480 Mrzim način na koji razmišljaju mogu kupiti sve. 452 00:28:50,720 --> 00:28:54,000 Govoreći sve "Znaš li tko sam ja?" Što misliš tko si? 453 00:28:54,320 --> 00:28:56,800 Bez tebe si ništa vaš bankovni račun. 454 00:28:57,360 --> 00:28:59,600 Usput, neće izumrijeti oni će se razmnožavati 455 00:28:59,760 --> 00:29:02,560 Imat će sinove poput njih još gore. 456 00:29:03,200 --> 00:29:05,760 Znate li koliko njih dolaziti kod nas svaki dan? 457 00:29:06,000 --> 00:29:07,440 Razmažene snobovske svinje. 458 00:29:07,920 --> 00:29:09,520 Odmah počinju flertovati. 459 00:29:09,760 --> 00:29:12,480 Toliko su sigurni da pasti ćemo na njih. 460 00:29:13,120 --> 00:29:15,360 Želiš im razbiti lica. 461 00:29:15,680 --> 00:29:17,760 Ali ne možete ne poštovati posao. 462 00:29:20,800 --> 00:29:23,760 žao mi je Ne mogu si pomoći - kad se naljutim 463 00:29:25,360 --> 00:29:29,280 Tako lako generaliziraš, to je sve što prigovaram. 464 00:29:30,320 --> 00:29:32,800 Vjerujte mi, sve sam ih pročitao kao otvorena knjiga. 465 00:29:33,040 --> 00:29:34,960 Dođi i razgovaraj s djevojkama u našem mjestu. 466 00:29:35,120 --> 00:29:37,200 Nitko od njih ne sanja bogati dečko. 467 00:29:37,440 --> 00:29:38,720 Znate li zašto? 468 00:29:38,880 --> 00:29:41,840 Jer su imali više od svog dobar dio njihovih snova.. 469 00:29:42,000 --> 00:29:44,320 ..s mnogo muškaraca koji smijati im se u lice svaki dan. 470 00:29:44,560 --> 00:29:47,200 Kako god, moram prestati, ili ću pričati zauvijek. 471 00:29:47,520 --> 00:29:50,960 Usput, mjesto o kojem sam pričao otprilike je bio frizerski salon. 472 00:29:51,360 --> 00:29:52,720 Erdinça Durana. 473 00:29:53,040 --> 00:29:56,400 Gospođa Asude me trebala, inače nisam model. 474 00:29:58,400 --> 00:30:01,520 Moje ime je Umut. - Ja sam Ozan. 475 00:30:02,240 --> 00:30:03,760 Drago mi je. 476 00:30:04,480 --> 00:30:08,080 Upravo sam te držao za ruku, samo da te odvučem. 477 00:30:08,320 --> 00:30:10,400 Bio je to refleks. 478 00:30:11,440 --> 00:30:14,960 To je bilo najdojmljivije tvoj pristup. 479 00:30:16,240 --> 00:30:18,160 Moram ti ga predati. 480 00:30:22,160 --> 00:30:24,880 Izluđuješ me. 481 00:30:25,360 --> 00:30:28,080 Moja sestra je unutra, kakvu pozivnicu tražiš? 482 00:30:28,400 --> 00:30:30,640 Nemoj gurati. Otići. 483 00:30:32,320 --> 00:30:34,400 Rekao sam otići. 484 00:30:41,280 --> 00:30:44,080 Mogu li vas zamoliti za vaš broj telefona. 485 00:30:45,680 --> 00:30:48,480 Vidjeti? Zvoni. -Oprostite. 486 00:30:49,760 --> 00:30:51,440 Zdravo? - Na vratima sam. 487 00:30:51,840 --> 00:30:55,280 Ne puštaju me unutra. Siđi dolje. -Dobro, dolazim 488 00:30:58,240 --> 00:31:00,480 Bilo je to lijepo spremanje. 489 00:31:02,320 --> 00:31:04,800 -Tvoj broj? -Laku noć. 490 00:31:24,320 --> 00:31:26,240 Tražio si to.. 491 00:31:27,440 --> 00:31:29,040 I ti si bio ovdje? 492 00:31:29,360 --> 00:31:33,200 Mislio sam da je sama sa svim kretenima tamo. 493 00:31:34,080 --> 00:31:36,240 Nemamo ništa raditi s tim kretenima. 494 00:31:36,400 --> 00:31:39,440 A ni oni s nama. Uzalud si se naljutio. 495 00:31:40,240 --> 00:31:45,120 Dobro. Imam Tayfurov auto Možemo te odvesti kući ako želiš. 496 00:31:46,160 --> 00:31:49,760 Opet smo se pretvorili u bundevu, djevojka. Hajde, ulazi. 497 00:31:50,080 --> 00:31:52,560 Sići ću na taksi stanici. 498 00:32:27,120 --> 00:32:29,040 Umut? 499 00:32:30,400 --> 00:32:32,400 Znaš moju prijateljicu Fatmu. 500 00:32:32,960 --> 00:32:35,440 Naravno, mama. Svaki dan ulazimo u isti autobus. 501 00:32:35,600 --> 00:32:36,880 Što s njom? 502 00:32:37,280 --> 00:32:39,360 Znate i njegovog sina Yahyu. 503 00:32:40,720 --> 00:32:44,320 Mama, nemoj to činiti kao predstavljanje Likovi iz TV emisija. 504 00:32:44,640 --> 00:32:46,640 Znam, da, tetka Fatmin sin. 505 00:32:46,960 --> 00:32:48,960 I kupuje novi auto 506 00:32:50,160 --> 00:32:52,960 Da, njega. On je dobar dečko, zar ne? 507 00:32:56,160 --> 00:32:58,480 -Na koji način? -Kakvo je to pitanje? 508 00:32:58,800 --> 00:33:00,720 Čeka autobus na fin način. 509 00:33:01,040 --> 00:33:03,280 Nikada ga nisam vidio da se tuče ili tako nešto. 510 00:33:03,520 --> 00:33:07,520 Ne znam ništa drugo. - Prestani mi se rugati. rekla je Fatma.. 511 00:33:07,840 --> 00:33:10,880 Rekla je ako imaš bračnu djevojku, daj to mom sinu, zar ne? 512 00:33:11,200 --> 00:33:13,360 I ima auto. 513 00:33:13,680 --> 00:33:15,040 Ne samo njegov auto. 514 00:33:15,520 --> 00:33:18,480 -Ima posao i zdravstveno osiguranje. - Da, ima ih. 515 00:33:18,720 --> 00:33:20,640 Trebao si reći imamo još dvije cure. 516 00:33:20,800 --> 00:33:23,200 Pošaljimo jednu od tih, to bi nas razveselilo. 517 00:33:23,520 --> 00:33:26,720 Umute, ne rugaj se tome. Ona traži tebe. 518 00:33:27,440 --> 00:33:29,200 Shvatili ste. 519 00:33:29,680 --> 00:33:32,880 Ali ti se rugaš tvoja mama, sram te bilo! 520 00:33:33,360 --> 00:33:37,040 Ali znao si da ću to učiniti ismijavati to, što mogu? 521 00:33:38,560 --> 00:33:42,240 Zašto ga ne pokušaš upoznati? Možda izaći jednom. 522 00:33:42,640 --> 00:33:46,800 Razgovarali biste, možda se složite. 523 00:33:47,360 --> 00:33:50,160 Ne, mama. ne želim dogovoreni brak. 524 00:33:50,720 --> 00:33:53,120 Što si očekivao? 525 00:33:53,760 --> 00:33:57,120 Što to znači? Zar se ne mogu zaljubiti? 526 00:33:57,760 --> 00:33:59,920 Nije li to opcija za mene? 527 00:34:03,280 --> 00:34:03,600 A 528 00:34:03,600 --> 00:34:06,000 -Jesi li se umorio od mene? -Naravno da ne. 529 00:34:06,720 --> 00:34:08,480 Bez tebe ništa ne bi bilo isto. 530 00:34:08,640 --> 00:34:10,560 Ali nemaš vremena zaljubiti se. 531 00:34:10,800 --> 00:34:13,520 Moram li napraviti termin za to? 532 00:34:13,920 --> 00:34:16,080 nikad se ne zna 533 00:34:16,560 --> 00:34:19,040 Jedno jutro se probudiš i mrzis svoj zivot... 534 00:34:19,360 --> 00:34:24,560 ...i čekajući na autobusnoj stanici, gledaš kako ti se sreća okreće. 535 00:34:25,440 --> 00:34:27,440 Gledaš ga duboko u oči. 536 00:34:29,440 --> 00:34:31,280 Život se usporava. 537 00:34:31,840 --> 00:34:34,240 Preuranjena boja obavija te. 538 00:34:34,960 --> 00:34:35,280 A 539 00:34:35,520 --> 00:34:37,920 Čak vam se i psi lutalice čine sretnima. 540 00:34:38,640 --> 00:34:43,840 Nije li to tako kako treba biti? -Ali to se događa samo u filmovima. 541 00:34:44,400 --> 00:34:49,280 Djevojke koje ustaju u 6 ujutro. ujutro nema šanse. 542 00:34:52,640 --> 00:34:54,560 Još uvijek imam nade, mama. 543 00:34:55,360 --> 00:34:57,760 Neka se tome nadam dok sam mlad. 544 00:34:58,640 --> 00:35:02,720 - Onda ćemo tražiti način. - Bože. 545 00:35:03,600 --> 00:35:07,280 Moje vlastite riječi učinile su me depresivnim. Ne slušaj me. 546 00:35:08,160 --> 00:35:11,520 Zaslužuješ najbolje, moja lijepa djevojko. 547 00:35:12,560 --> 00:35:15,760 Ne moramo požurivati ​​stvari. Reći ću joj ne. 548 00:35:18,560 --> 00:35:21,680 Mama, zapravo nemoj reći ne. 549 00:35:23,360 --> 00:35:25,600 Možda će htjeti Yeldu ili Seldu. 550 00:35:26,000 --> 00:35:27,840 Hajdemo probati. 551 00:35:32,960 --> 00:35:36,080 Rekao sam ti milijun puta voditi računa o svojim troškovima. 552 00:35:36,400 --> 00:35:40,080 Kakva je ovo potvrda? Izgledam li kao osoba koja dobro zarađuje? 553 00:35:41,680 --> 00:35:44,480 U redu, razgovarat ćemo o tome kad dođem kući. 554 00:35:46,160 --> 00:35:48,640 To smo potrošili na njegu automobila. 555 00:35:50,080 --> 00:35:53,360 Zaboga, dobro. Spusti slušalicu. 556 00:35:56,640 --> 00:35:58,080 Prokletstvo! 557 00:36:07,120 --> 00:36:10,000 - Ljubav je u zraku. - Prekini, Hale. 558 00:36:10,320 --> 00:36:12,160 Bit ću u kafiću. 559 00:36:16,080 --> 00:36:17,920 -Bok. -Zdravo. 560 00:36:23,680 --> 00:36:25,760 O moj Bože! 561 00:36:26,400 --> 00:36:28,160 Hvala vam puno. 562 00:36:28,560 --> 00:36:32,080 -Sinoć je prolilo suze za tobom. - I ja jesam. 563 00:36:32,480 --> 00:36:35,040 Ne mogu biti sretniji. 564 00:36:36,560 --> 00:36:38,480 Tada mi je bilo lako. 565 00:36:40,640 --> 00:36:42,160 Je li to tvoj tata? 566 00:36:44,800 --> 00:36:47,040 Mora da je dobar čovjek. - Bio je. 567 00:36:47,440 --> 00:36:51,120 Mislim koliko se sjećam. On je umro. 568 00:36:52,560 --> 00:36:54,320 žao mi je 569 00:36:56,960 --> 00:37:01,280 Hvala još jednom. Nisi trebao. Mogli ste ga poslati kurirom. 570 00:37:01,840 --> 00:37:05,680 Imao sam veliki izgovor da te vidim, zašto bih ga predao kuriru? 571 00:37:09,360 --> 00:37:12,880 Ako niste zauzeti, hoćete li želiš popiti kavu sa mnom? 572 00:37:13,680 --> 00:37:16,800 Vidi, volio bih te upoznati. 573 00:37:17,280 --> 00:37:21,280 Ali nemam vremena za to. Samo radim i idem kući. 574 00:37:21,920 --> 00:37:24,160 Bila sam prisiljena otići tamo sinoć. 575 00:37:25,600 --> 00:37:27,120 Objasnio sam to ranije. 576 00:37:27,360 --> 00:37:31,280 Zar nemaš ni pola sata? Je li previše tražiti? 577 00:37:32,000 --> 00:37:33,520 br. 578 00:37:34,640 --> 00:37:36,720 Ovdje radim 12 do 14 sati. 579 00:37:37,600 --> 00:37:40,720 Ja samo vidim i pričam ljudima koji ovdje rade. 580 00:37:41,280 --> 00:37:43,760 Nemam vremena ni za što drugo. 581 00:37:45,680 --> 00:37:48,640 Hvala ti na ogrlici. doviđenja 582 00:37:56,800 --> 00:37:59,360 "Biste li htjeli raditi s nama?" 583 00:38:02,000 --> 00:38:03,600 sladak je. 584 00:38:04,400 --> 00:38:06,320 Trčao je za tobom cijelu noć. 585 00:38:07,120 --> 00:38:09,600 -I čak je došao ovamo danas -Pa? 586 00:38:09,920 --> 00:38:11,920 Dakle, ne možete upoznati nekoga poput njega lako 587 00:38:12,160 --> 00:38:15,280 Zašto si mu dala hladno rame? 588 00:38:17,440 --> 00:38:19,840 - Imamo li vremena za ovo, Hale? - Bože. 589 00:38:20,400 --> 00:38:24,080 Nemoj mi dati ono "Ne dam imati vremena" stav slavnih. 590 00:38:27,200 --> 00:38:28,800 hajde Vrijeme ručka je pri kraju. 591 00:38:29,040 --> 00:38:32,000 Nisi mogao pojesti svoj ručak dok brblja. 592 00:38:38,160 --> 00:38:40,480 -Zdravo. -Da? 593 00:38:41,040 --> 00:38:43,360 Kako vam mogu pomoći? -Zdravo. 594 00:38:43,760 --> 00:38:47,040 Ja sam Ozan. Vidio sam tvoju poruku na prozoru. 595 00:38:48,400 --> 00:38:50,240 želim raditi s tobom. 596 00:38:51,280 --> 00:38:54,400 Je li tako? U kojem salonu jesi li prije radio? 597 00:38:58,160 --> 00:39:01,200 Zar ne biste htjeli da netko trenira? 598 00:39:01,680 --> 00:39:05,360 Ne. Želimo kvalificiranog radnika. 599 00:39:06,640 --> 00:39:08,400 Vi ste u pravu. 600 00:39:09,600 --> 00:39:11,280 Bit ću jasan s tobom, čovječe. 601 00:39:11,440 --> 00:39:14,160 Činiš se kao osoba tko bi me razumio. 602 00:39:14,640 --> 00:39:16,160 Kladio sam se s tatom. 603 00:39:16,400 --> 00:39:19,120 On misli da ne mogu podnijeti na vlastitim nogama. 604 00:39:19,440 --> 00:39:22,320 treba raditi mjesec dana dokazati mu krivo. 605 00:39:22,560 --> 00:39:25,520 Za mene je to pitanje časti. Inače sam vješta osoba. 606 00:39:25,760 --> 00:39:28,800 Ne želim nikakvu plaću. Ti činiš da se ovo dogodi za mene. 607 00:39:29,200 --> 00:39:32,400 Bez plaće, 5000 lira dodatno. što ti misliš 608 00:39:33,040 --> 00:39:35,920 -Što? - Samo na mjesec dana. 609 00:39:39,920 --> 00:39:42,000 -Je li ovo šala sa skrivenom kamerom? -Ne. 610 00:39:42,320 --> 00:39:44,960 Bez plaće, plus 5000 lira. Samo na mjesec dana. 611 00:39:45,200 --> 00:39:48,080 U redu? Imamo li dogovor? 612 00:39:52,320 --> 00:39:55,520 - Danas imamo puno posla. -Da. 613 00:39:55,760 --> 00:39:57,680 - Neka ti je lako. - I ti također. 614 00:39:58,000 --> 00:40:00,880 Cure, baš na vrijeme. Umut? 615 00:40:08,080 --> 00:40:12,400 Naš novi zaposlenik, Ozan. Umut i Hale. 616 00:40:12,640 --> 00:40:15,520 Zdravo, Umut. Drago mi je. 617 00:40:16,800 --> 00:40:18,160 Drago mi je. 618 00:40:18,560 --> 00:40:21,600 Umut, počet će kao kum. Pokaži mu okolo, u redu? 619 00:40:21,920 --> 00:40:25,040 Dobro, sretno. -Nadaj se najboljem za tebe. 620 00:40:25,280 --> 00:40:27,280 Hvala. 621 00:40:28,080 --> 00:40:34,160 Umute, onda ga pokaži okolo. hajde 622 00:40:39,280 --> 00:40:41,520 Počnimo s ovim. 623 00:40:49,360 --> 00:40:51,440 A ovo je svlačionica. 624 00:40:56,400 --> 00:40:59,920 - Što točno radiš? - Već sam tražio posao. 625 00:41:00,560 --> 00:41:03,920 I rekao si da imaš samo vremena za svoje prijatelje s posla. 626 00:41:04,640 --> 00:41:06,560 Ovo mjesto zovemo "širk". 627 00:41:06,960 --> 00:41:09,040 Ali obično nemam vremena doći ovamo. 628 00:41:09,360 --> 00:41:12,160 Dolazimo u: ujutro i pripremiti mjesto. 629 00:41:12,400 --> 00:41:15,760 Vrijeme prestanka je između 19 i 10 sati. ovisno o smjeni. 630 00:41:16,080 --> 00:41:18,080 Predlažem vam da razmislite o tome. 631 00:41:18,880 --> 00:41:22,880 Volim posao i prijatelje, i ovo mjesto. 632 00:41:23,280 --> 00:41:26,240 Sve što želim je raditi ovdje, Neću vas ometati. 633 00:41:27,840 --> 00:41:30,160 Ne budite oprezni protiv mene prije nego me upoznaš. 634 00:41:30,400 --> 00:41:33,120 To bi mi bilo dovoljno trenutno. 635 00:41:43,600 --> 00:41:45,280 Probaj ovo. 636 00:41:45,840 --> 00:41:49,600 Možeš zadržati te hlače za danas, ali sutra nosi crne hlače. 637 00:41:50,080 --> 00:41:53,600 Gospodin Fatih je stvarno osjetljiv o njegovim radničkim nastupima. 638 00:41:53,920 --> 00:41:55,680 Sretno s poslom. 639 00:42:42,960 --> 00:42:45,840 Pokušavaš li mi uništiti stan, čovječe? 640 00:42:46,160 --> 00:42:49,200 Ne možeš čak ni držati mašinicu za šišanje, zašto si želio ovaj posao? 641 00:42:49,520 --> 00:42:51,600 Nije bilo drugih poslova dobiti okladu? 642 00:42:51,760 --> 00:42:54,480 U redu, molim te pusti to. To je nespretnost prvog dana. 643 00:42:54,800 --> 00:42:57,120 Ako me otpustiš prvog dana, Izgubit ću okladu. 644 00:42:57,280 --> 00:43:00,160 I neću ti moći platiti. Samo da znaš. 645 00:43:02,640 --> 00:43:05,920 Hvala svojim sretnim zvijezdama, Jako mi treba taj novac. 646 00:43:06,640 --> 00:43:09,200 Ili biste dobili što si zaslužio. 647 00:43:12,960 --> 00:43:14,400 Stanite iza pulta. 648 00:43:14,800 --> 00:43:16,800 Ako i s tim zabrljaš... 649 00:43:17,040 --> 00:43:18,960 ...nema oklade, samo da znaš. 650 00:43:19,280 --> 00:43:23,120 ne mogu objasniti ovu nespretnost drugi, ne mogu opeći prste. 651 00:43:23,600 --> 00:43:24,880 Umut. 652 00:43:27,040 --> 00:43:29,920 Od sutra će Ozan radeći s vama na šalteru. 653 00:43:30,160 --> 00:43:31,680 U redu? 654 00:43:33,920 --> 00:43:35,440 Dobro, gospodine Fatih. 655 00:43:35,760 --> 00:43:40,080 Barem neće biti tamo opasno po život. 656 00:43:43,600 --> 00:43:45,600 Hvala, šefe. 657 00:43:51,360 --> 00:43:54,640 Jadni dječak, iscrpljen je i iscrpio sve, također. 658 00:43:55,040 --> 00:43:57,040 On ne zna ništa. 659 00:43:57,840 --> 00:44:01,120 Ali on je riskirao naukovanje za vas. 660 00:44:01,440 --> 00:44:04,720 Već je tražio posao, to je bila slučajnost. 661 00:44:09,600 --> 00:44:13,120 Hale, ne pričaj tako u njegovoj blizini, nemoj ga paliti. 662 00:44:13,520 --> 00:44:15,520 Radimo ovdje zajedno, ovdje se ništa ne može dogoditi. 663 00:44:15,760 --> 00:44:18,000 Ovdje se ništa ne može dogoditi, tu se ništa ne može dogoditi. 664 00:44:18,160 --> 00:44:20,880 Kako ćeš filmsku ljubav ako sve odbiješ? 665 00:44:21,120 --> 00:44:24,640 Želite se zaljubiti i Bog vam šalje dostavu na kućnu adresu. 666 00:44:24,960 --> 00:44:27,680 I nećete prihvatiti teret. Kako će onda biti? 667 00:44:28,160 --> 00:44:30,240 hajde Idemo. 668 00:44:37,040 --> 00:44:39,840 Kad smo već kod đavla. 669 00:44:42,000 --> 00:44:44,080 - Do autobusne stanice? da 670 00:44:44,480 --> 00:44:46,000 I mi smo. 671 00:44:46,560 --> 00:44:48,160 gdje živiš 672 00:44:48,560 --> 00:44:50,560 Hale, evo minibusa. 673 00:44:50,960 --> 00:44:53,200 Nemojmo čekati autobus. 674 00:44:56,720 --> 00:44:59,520 - Zbogom, Ozane. - Ne, uzet ću i ovo. 675 00:45:09,440 --> 00:45:12,400 Nije li to bilo zabranjeno uzeti putnike koji stoje? 676 00:45:13,200 --> 00:45:16,160 Pretpostavljam da je na nekim mjestima, ali ne ovdje. 677 00:45:19,280 --> 00:45:21,600 Možete li dodati ovaj novac? Za Beykoz. 678 00:45:24,480 --> 00:45:26,080 Za Beykoz. 679 00:45:28,880 --> 00:45:32,160 Hej, prestani. Ti si moj gost. 680 00:45:35,280 --> 00:45:37,600 Možete li molim vas dodati ovo? 2 za Yaliköy 681 00:45:37,920 --> 00:45:39,280 hvala 682 00:45:40,080 --> 00:45:42,320 -Vas? -I ja silazim na Yaliköyu. 683 00:45:42,560 --> 00:45:46,160 - Onda ste susjedi. -Jedan za Yaliköy, molim. 684 00:45:47,840 --> 00:45:51,360 -Gdje je tvoja kuća? -U blizini džamije. 685 00:45:53,360 --> 00:45:55,200 Vrlo blizu Umutove kuće. 686 00:45:55,760 --> 00:45:58,400 U redu onda. Sići ćemo zajedno. 687 00:46:02,000 --> 00:46:04,080 Molimo donesite promjenu. 688 00:46:13,440 --> 00:46:15,840 34.M 0986 689 00:46:19,600 --> 00:46:22,960 - Pa gdje je tvoja kuća? -Moja kuća? Upravo tamo. 690 00:46:24,400 --> 00:46:27,840 Živite vrlo blizu. -Da. Kakva slučajnost. 691 00:46:29,840 --> 00:46:33,520 Pa koji je? 692 00:46:35,200 --> 00:46:37,200 Ne brini o tome. 693 00:46:37,360 --> 00:46:39,680 Kad prolaziš ujutro? odvest ću te. 694 00:46:39,920 --> 00:46:43,040 Kakva je to razlika? Odvest ćemo te kad budemo prolazili. 695 00:46:43,440 --> 00:46:47,840 Onda evo, ovo je moja kuća. ugodna vam večer. 696 00:46:50,320 --> 00:46:53,440 - I ti također. -Bok. 697 00:46:54,640 --> 00:46:57,200 Hajde, radoznali parkeru. Nastavi. 698 00:46:57,360 --> 00:46:59,280 Nije li ovo previše slučajnosti? 699 00:46:59,600 --> 00:47:02,480 Pa, ljubav je u zraku, dušo. 700 00:47:08,800 --> 00:47:11,440 -Koga tražite? -Bok, gospođo. Tražim ibrahima. 701 00:47:11,680 --> 00:47:13,760 -Koji Ibrahim? -ibrahim Uzülmez. 702 00:47:14,160 --> 00:47:17,520 -Ovdje nema Ibrahima. -Oprosti onda. Moja greška. 703 00:47:51,840 --> 00:47:53,920 Hvala. 704 00:47:57,600 --> 00:47:59,360 Gdje je Hale? 705 00:48:00,400 --> 00:48:02,400 Gore, manikira djevojke. 706 00:48:03,040 --> 00:48:05,920 Neka je Bog blagoslovi. Pobrinula se i za moje stopalo. 707 00:48:06,640 --> 00:48:09,920 Kuća je premala, što će nam gost? 708 00:48:11,600 --> 00:48:14,560 Čut će te i uzrujat će se. 709 00:48:16,880 --> 00:48:20,400 Ona mu je gotovo sestra. 710 00:48:20,800 --> 00:48:24,320 Ona je gost, moramo je počastiti s velikim poštovanjem. 711 00:48:25,200 --> 00:48:26,480 budalo jedna. 712 00:48:36,240 --> 00:48:37,760 Moja plaća. 713 00:48:41,600 --> 00:48:46,000 - Opet kasnim dva dana. - Dali su ga nakon vikenda. 714 00:48:46,400 --> 00:48:49,280 I prošli tjedan sam slučajno srušio stroj za depilaciju. 715 00:48:49,600 --> 00:48:51,440 Gospodin Fatih je uzeo novac od moje plaće. 716 00:48:51,680 --> 00:48:53,840 Ti gadovi. Oni već plaćaju bagatelu. 717 00:48:54,080 --> 00:48:56,480 I još ga kratko plaćaju. 718 00:48:58,160 --> 00:49:02,240 Ovdje. 70 lira. Trebalo bi biti dovoljno za tjedan dana. 719 00:49:06,880 --> 00:49:08,880 Hej, gospođo. 720 00:49:10,480 --> 00:49:12,240 Gdje ti je plaća? 721 00:49:13,120 --> 00:49:15,200 Sutra, valjda. 722 00:49:20,640 --> 00:49:24,240 Hale, tvoj čaj je u mojoj sobi. Dođi kad ovo završiš. 723 00:49:24,560 --> 00:49:27,440 U redu, draga. Samo naprijed Skoro sam gotov. 724 00:49:30,880 --> 00:49:34,480 Baš je lijepo. Dobar si u ovome, Hale. 725 00:49:35,120 --> 00:49:39,280 - Sutra moramo izgledati otmjeno. -Zašto? 726 00:49:40,480 --> 00:49:43,600 Neka ostane među nama, nemoj reći Umutu. 727 00:49:44,480 --> 00:49:46,640 Sutra idemo na sprovod. 728 00:49:47,440 --> 00:49:49,600 Tako mi je žao. Tko je sprovod? 729 00:49:49,920 --> 00:49:52,960 Najveći turski proizvođač ujakov sprovod. 730 00:49:54,080 --> 00:49:56,160 -Odakle ga poznaješ? -Nemamo. 731 00:49:56,480 --> 00:50:00,640 Sve slavne osobe će biti tamo, i možda ćemo upoznati neke od njih. 732 00:50:01,200 --> 00:50:04,480 -Na sprovodu? - Vjenčanje bi bilo bolje. 733 00:50:04,800 --> 00:50:07,520 -Ali traže pozivnice. -Tako je. 734 00:50:08,240 --> 00:50:13,280 Sretno onda, cure. Ako je to moguće naravno. 735 00:50:13,680 --> 00:50:18,560 Bilo bi nam dovoljno da im se čini poznatim. 736 00:50:18,800 --> 00:50:21,200 Naravno. Sve je u PR-u. 737 00:50:22,080 --> 00:50:24,160 čuvat ću tvoju tajnu, ne brini 738 00:50:24,400 --> 00:50:26,640 -Laku noć. - I ti također. 739 00:50:27,600 --> 00:50:30,560 Hale, hvala ti. Super izgleda. 740 00:50:31,760 --> 00:50:34,000 -Vidjeti? - Ona će prosuti čašu. 741 00:50:34,240 --> 00:50:37,600 Pa što? Ako kaže tati, poreći ćemo to. 742 00:50:37,920 --> 00:50:40,560 Misliš li da će tata vjerujete nama ili njoj? 743 00:50:41,360 --> 00:50:44,480 -Vidi što je rekla Hande Yener -Što? 744 00:50:46,080 --> 00:50:48,480 U svom novom albumu... 745 00:50:51,840 --> 00:50:55,600 Ako možete biti malo strateški ti bi ovdje bio kapetan. 746 00:50:56,000 --> 00:50:59,840 Vidiš sestrinstvo? ja ih imam u džepu s manikurom. 747 00:51:01,520 --> 00:51:03,840 Obojica su glup kao vreća kamenja. 748 00:51:04,080 --> 00:51:06,320 Izigravaju svog brata protiv tebe. 749 00:51:06,560 --> 00:51:08,400 I Musa postaje tako drzak. 750 00:51:09,200 --> 00:51:13,120 Koristite svoj mozak. Ne dopustite im. Ukradi srca ovih morona. 751 00:51:16,000 --> 00:51:18,080 s kim razgovaram? 752 00:51:19,600 --> 00:51:21,840 Ukrao sam 200 lira od svoje plaće 753 00:51:26,400 --> 00:51:30,800 Pokušavam uštedjeti, kupiću Alija mobitel za rođendan. 754 00:51:30,880 --> 00:51:32,800 Ocjene su mu bile vrlo dobre. 755 00:51:34,160 --> 00:51:36,560 Vidjeti? Taj čovjek čak i ne cijeni to. 756 00:51:36,880 --> 00:51:40,800 A kamoli cijeniti, ne daje ni novčića tom dječaku. 757 00:51:50,960 --> 00:51:54,080 Ako ikada sazna za ovo, prebio bi me vraga. 758 00:51:54,400 --> 00:51:56,960 Musa također čeka za priliku. 759 00:51:58,480 --> 00:52:01,600 Bez uvrede, Umute, ali zašto ne tvoja mama se razvela od njega? 760 00:52:02,160 --> 00:52:04,720 Uzeli biste Alija i slagati se sasvim dobro. 761 00:52:08,960 --> 00:52:12,640 Mislim da se toga boji. Alija nam neće dati. 762 00:52:19,200 --> 00:52:22,720 Najviše mi nedostaje tata u ovim prokletim noćima. 763 00:52:34,960 --> 00:52:40,400 -Kako si tata? - Izgleda baš kao naš sin. 764 00:52:40,720 --> 00:52:43,040 Čuda nikad ne prestaju! Ali ne, on ne može biti naš sin. 765 00:52:43,280 --> 00:52:48,080 Ne bi došao kući ovako rano. -Što nije u redu? Jeste li bolesni? 766 00:52:48,480 --> 00:52:50,800 Ja sam odličan. Nema potrebe za panikom. 767 00:52:51,280 --> 00:52:54,080 I nije kraj svijeta. -Pa kako to? 768 00:52:55,920 --> 00:52:58,560 Pa, volio bih ostati i zabavite se svojim šalama. 769 00:52:58,720 --> 00:53:02,080 Ali volim se tuširati. Vidimo se kasnije. 770 00:53:46,320 --> 00:53:48,240 Kako tvoje stopalo, teta Zelis? 771 00:53:48,400 --> 00:53:51,200 Bol je nestala. zahvaljujući tebi. 772 00:53:51,440 --> 00:53:53,920 Nema problema. Ali nemojte zanemariti svoje zdravlje sljedeći put. 773 00:53:54,160 --> 00:53:56,160 Dobro, neću. 774 00:53:56,400 --> 00:53:59,120 - Daj mi ih, ja ću. -U redu onda. 775 00:54:02,560 --> 00:54:05,120 -Dobro jutro. -Dobro jutro. 776 00:54:07,360 --> 00:54:08,800 Rano si ustao. 777 00:54:09,360 --> 00:54:12,240 Otvaram svoje mjesto, Svaki dan rano ustajem. 778 00:54:13,360 --> 00:54:16,320 Što je ovo? Zašto ti učiniti naše gostujuće poslove? 779 00:54:16,640 --> 00:54:18,400 Hale, sjedni, molim te. 780 00:54:18,720 --> 00:54:21,600 Nije ništa strašno, već smo ga postavili. 781 00:54:23,520 --> 00:54:27,120 Umute, idemo jesti i odlazimo što prije. 782 00:54:27,440 --> 00:54:30,000 Imamo ranu smjenu, moramo ići rano 783 00:54:30,240 --> 00:54:34,880 Mogu reći Tayfuru da te odveze. 784 00:54:35,920 --> 00:54:38,960 Ne, nema potrebe. Navikli smo na to. 785 00:54:39,760 --> 00:54:41,280 Svejedno hvala 786 00:54:45,120 --> 00:54:48,480 Ali, ustani! Zakasnit ćeš za tvoj razred! 787 00:54:50,240 --> 00:54:52,240 hajde 788 00:54:57,360 --> 00:54:58,880 34 TFZ 99 789 00:54:59,680 --> 00:55:02,240 U redu, upravo ovdje. Hvala. 790 00:55:02,240 --> 00:55:04,960 34 TF2 99 791 00:55:11,440 --> 00:55:13,120 opet ti? 792 00:55:15,040 --> 00:55:17,360 -Dobro jutro. - Slušaj ti mene. 793 00:55:17,760 --> 00:55:20,240 Imate li želju da oskvrnim svoju čast? 794 00:55:20,400 --> 00:55:22,320 Nema šanse. Naravno da nije. 795 00:55:22,640 --> 00:55:26,320 Ako opet dođeš ovamo, Pozvat ću policiju. 796 00:55:26,880 --> 00:55:31,280 Ne zaslužujem da me se uznemirava samo zato što živim sam. 797 00:55:43,680 --> 00:55:47,520 -U redu onda. doviđenja -Hvala. 798 00:55:49,680 --> 00:55:51,600 Tamo smo izbjegli metak. 799 00:55:51,840 --> 00:55:54,320 Toliko bi ih pitala pitanja ako je vidjela Ozana. 800 00:55:54,560 --> 00:55:58,400 - Stalno govoriš o njemu. - Kako si ti škrta djevojka. 801 00:55:58,640 --> 00:56:01,520 Gdje ćeš drugo naći takvo uzbuđenje? pitam se. 802 00:56:02,160 --> 00:56:04,560 Ne budi takav ludak za kontrolom. 803 00:56:05,440 --> 00:56:08,080 Što očekuješ da učinim? Još ga ne poznajemo. 804 00:56:08,320 --> 00:56:11,360 Želiš li da mu padnem u zagrljaj samo zato što radimo zajedno? 805 00:56:11,680 --> 00:56:15,520 Osmijeh neće škoditi. Opusti se malo. 806 00:56:18,320 --> 00:56:23,520 Uzbuđeni ste, zar ne? Hajde, priznaj. 807 00:56:24,160 --> 00:56:28,080 Gledaj svoja posla. Opet si ga uništio. 808 00:56:28,560 --> 00:56:30,480 Govoriš li o Musi? 809 00:56:31,360 --> 00:56:34,320 Bio je tako shrvan kad sam ga odbila. 810 00:56:34,880 --> 00:56:38,080 A on misli da ja to ne shvaćam, to me nasmijava. 811 00:56:41,200 --> 00:56:44,720 Vidi, čeka te. -Začepi. 812 00:56:53,120 --> 00:56:56,160 -Dobro jutro. -Dobro jutro. 813 00:57:24,320 --> 00:57:28,400 Zapamti ovo, žene dolaze ovamo da se osjećaju dobro. 814 00:57:28,880 --> 00:57:30,960 Zato im dajte što žele. 815 00:57:32,320 --> 00:57:33,760 u redu 816 00:57:34,240 --> 00:57:36,480 To mi nije teško. 817 00:57:38,560 --> 00:57:41,680 -Dobrodošla gospođo Sedef. -Hvala ti, draga. 818 00:57:42,000 --> 00:57:45,360 Gospodin Ömer će se pobrinuti za vas. Možete ući unutra. 819 00:57:45,760 --> 00:57:47,600 Danas nisi trebao doći svejedno. 820 00:57:47,840 --> 00:57:50,480 - Puno hvala, draga. -g. Ozan, hoćeš li? 821 00:57:50,720 --> 00:57:52,320 Naravno. ovuda. 822 00:57:55,200 --> 00:57:56,720 gospodine Omer? 823 00:58:05,440 --> 00:58:07,760 Imaš osmijeh koji posvijetli tvoje lice. 824 00:58:07,920 --> 00:58:11,600 Ali vi ga gotovo nikad ne koristite. Nevjerojatan. 825 00:58:13,680 --> 00:58:17,040 Govorio sam o kupcima kad sam rekao "Daj što žele". 826 00:58:17,280 --> 00:58:19,040 -Ne ja. -U redu. 827 00:58:19,520 --> 00:58:22,160 I ti si žena, zar ne? 828 00:58:24,640 --> 00:58:26,960 I vrlo atraktivna žena 829 00:58:35,600 --> 00:58:38,560 Gledajte, bit ću vrlo jasan. 830 00:58:38,800 --> 00:58:41,040 Nadam se da ćete me ovaj put razumjeti. 831 00:58:41,840 --> 00:58:44,400 Ne znam je li ovaj posao bilo o meni ili ne. 832 00:58:44,560 --> 00:58:46,160 Ali to nije moj problem. 833 00:58:46,400 --> 00:58:49,280 Zato me ne očekujte da ti se bacim pred noge. 834 00:58:49,840 --> 00:58:52,560 Sladak si, da. Djevojke se zaljubljuju u tebe, to je očito. 835 00:58:52,800 --> 00:58:54,800 A znate i nekoliko klišejskih trikova. 836 00:58:55,040 --> 00:58:58,560 Ovi trikovi su vam prije odgovarali ali ja sam pogrešan izbor. 837 00:58:59,040 --> 00:59:01,280 Ne pokušavam biti gruba djevojka. 838 00:59:01,840 --> 00:59:05,840 Ali sve što je daleko od stvarnosti tjera me na povraćanje. 839 00:59:06,320 --> 00:59:07,920 Ne kratim riječi. 840 00:59:08,240 --> 00:59:12,320 opet te pitam, molim te ne iskušavaj moje strpljenje. 841 00:59:14,240 --> 00:59:17,280 A ovo je moj "ljubazno moleći" osmijeh. 842 00:59:21,280 --> 00:59:23,040 Gospođo Asude, dobrodošli. 843 00:59:24,080 --> 00:59:28,320 Umute, spasio si mi život drugu noć. 844 00:59:28,800 --> 00:59:32,640 Ali otišao si odatle u žurbi, nisam mogao zahvaliti kako treba. 845 00:59:32,960 --> 00:59:34,240 Ovo je za vas. 846 00:59:35,840 --> 00:59:38,880 Nije bilo potrebe. Već si mi platio. 847 00:59:39,120 --> 00:59:40,720 To je drugačije. 848 00:59:40,960 --> 00:59:44,800 Ovo je haljina to ti je super stajalo. 849 00:59:45,280 --> 00:59:46,880 Trenutno mi je stvarno neugodno. 850 00:59:47,040 --> 00:59:49,840 Dobio si što si zaslužio, zašto bi ti bilo neugodno? 851 00:59:50,160 --> 00:59:53,600 -Onda novi zaposlenik? - Da, Ozan. Počeo jučer. 852 00:59:53,840 --> 00:59:55,520 Zdravo. Ja sam Ozan. 853 00:59:56,880 --> 01:00:00,640 Beril, daj mu našu posjetnicu. Može doći na fotografiranje. 854 01:00:00,880 --> 01:00:04,560 Ima elegantno lice. Možda ga možemo iskoristiti. 855 01:00:04,960 --> 01:00:06,800 Dat ću tvoje kontakt podatke Ozanu. 856 01:00:07,040 --> 01:00:10,400 -Hale čeka tvoju manikuru. -Prvo neka mi operu kosu. 857 01:00:10,640 --> 01:00:14,720 Imam sastanak na kanalu. Želim blistavu kosu. 858 01:00:15,040 --> 01:00:18,000 Naravno. Ovuda. Obrati pozornost, molim te. 859 01:00:21,120 --> 01:00:22,800 Asude Korkmaz. 860 01:00:23,120 --> 01:00:25,600 Vlasnik najpopularnijeg casting agencija. 861 01:00:26,080 --> 01:00:27,840 Ima lijepih projekata. 862 01:00:28,160 --> 01:00:30,480 Svidio si joj se, sretan si. 863 01:00:43,440 --> 01:00:43,680 K 864 01:00:53,440 --> 01:00:55,280 Kako ovo izgleda? 865 01:00:56,960 --> 01:01:00,160 Sigurno se šalite! Idemo na sprovod, Selda. 866 01:01:00,400 --> 01:01:02,320 Skini to, nosi tamnu haljinu. 867 01:01:02,560 --> 01:01:04,800 Izgubit ćemo se u gužvi s crnim haljinama. 868 01:01:05,040 --> 01:01:07,280 Pokušavaš li me naljutiti? 869 01:01:08,080 --> 01:01:08,320 1 870 01:01:08,880 --> 01:01:11,360 Odjeni tu crnu haljinu. 871 01:01:16,160 --> 01:01:18,880 -Hoćemo li nositi naočale? - Naravno da jesmo. 872 01:01:25,680 --> 01:01:27,200 Što kažete na ovo? 873 01:01:29,520 --> 01:01:31,360 Premalen. 874 01:01:32,880 --> 01:01:35,040 - Ovaj? -Možda. 875 01:01:36,080 --> 01:01:39,200 Vi ste u pravu. Sprovod je u Leventu. 876 01:01:40,000 --> 01:01:41,520 Cem Yilmaz je bio u pravu. 877 01:01:41,840 --> 01:01:44,960 "Što su naočale veće, veća je tuga." 878 01:01:45,200 --> 01:01:47,120 On bi znao bolje. 879 01:01:52,400 --> 01:01:55,200 Daj da vidim. Makni mi se s puta. 880 01:01:57,600 --> 01:02:00,640 Očito je da oni su imitacija, zar ne? 881 01:02:00,880 --> 01:02:04,320 Nema veze. Ne kažemo da smo bogati. 882 01:02:04,560 --> 01:02:06,720 Jednog dana ćemo kupiti originale. 883 01:02:07,040 --> 01:02:10,560 Onda ću si kupiti posebnu toaletni stolić po mjeri. 884 01:02:10,800 --> 01:02:14,560 Sa dvije velike ladice. 885 01:02:14,960 --> 01:02:17,680 Stavit ću svoje naočale u ladicu, moji satovi u drugom. 886 01:02:17,920 --> 01:02:21,680 U redu, Selda. Nemojmo propustiti dio sa sućuti. hajde 887 01:02:26,320 --> 01:02:29,200 Gledala sam novu seriju u utorak. Dobar posao. 888 01:02:29,760 --> 01:02:32,240 Casting je bio odličan, gospođo Asude. 889 01:02:32,720 --> 01:02:34,960 Sve uloge savršeno pristaju. 890 01:02:35,360 --> 01:02:38,000 Kažem svima ovdje, ako igrač vjeruje u ulogu... 891 01:02:38,160 --> 01:02:39,840 ...on ili ona čini emisiju gledanom. 892 01:02:40,080 --> 01:02:41,200 To je tajna. 893 01:02:41,360 --> 01:02:44,160 Vi biste napravili savršen pomoćnik za mene, Hale. 894 01:02:44,480 --> 01:02:46,880 Ta tvoja energija. 895 01:02:47,280 --> 01:02:49,280 Nikad ne bih bio dolje. 896 01:02:49,840 --> 01:02:52,240 Beril, gdje je moj biljni čaj? 897 01:02:54,000 --> 01:02:55,600 Izvolite, gospođo Asude. 898 01:03:01,280 --> 01:03:04,320 Što je ovo, Beril? To je topla voda. 899 01:03:04,720 --> 01:03:07,680 Zašto ne shvatiš? Ne mogu ti vjerovati. 900 01:03:08,080 --> 01:03:11,280 Dolaze u granulama samo morate staviti određene doze. 901 01:03:11,520 --> 01:03:15,040 Samo ga morate staviti i promiješajte ga. Je li preteško? 902 01:03:15,520 --> 01:03:18,800 Kako to da ne možeš dobro shvatiti? 903 01:03:21,520 --> 01:03:23,200 Zdravo, dušo. 904 01:03:26,800 --> 01:03:30,320 Hakanova dženaza? Njegov ujak je umro? 905 01:03:31,600 --> 01:03:36,080 Popodnevna molitva u Levent džamiji? Beril, zašto ja ne znam za ovo? 906 01:03:36,800 --> 01:03:40,960 U redu, draga. Ja ću biti tamo. poljupci. 907 01:03:42,880 --> 01:03:47,280 Moja najbolja mušterija ima sahranu, a ti mi samo donesi čaj. 908 01:03:47,920 --> 01:03:51,840 -Nisam čuo za to. -Moraš. To ti je posao. 909 01:03:52,320 --> 01:03:54,640 Morate znati o ljudi s kojima radimo. 910 01:03:54,800 --> 01:03:59,120 Svi njihovi rođaci, godišnjice, rođendani, sahrane. 911 01:03:59,440 --> 01:04:01,120 Što još radi upravitelj? 912 01:04:01,280 --> 01:04:04,000 Morate ih napraviti osjećati se važno, osjećati se dobro. 913 01:04:04,160 --> 01:04:06,880 Ovo su osnovna pravila, moram li te učiti njima? 914 01:04:07,120 --> 01:04:10,400 Ona zna samo o tračanju. 915 01:04:11,360 --> 01:04:13,360 Ostavi to ovdje. 916 01:04:13,760 --> 01:04:17,520 Idi donesi mi jednostavnu crnu haljinu, za sprovod, naravno. 917 01:04:17,840 --> 01:04:19,680 U redu, gospođo. 918 01:04:21,120 --> 01:04:23,360 -Cenk? -Da, gospođo? 919 01:04:23,760 --> 01:04:27,360 Promijeni frizuru, napravi mi jednostavan model. 920 01:04:27,600 --> 01:04:30,000 -Naravno. - Za sprovod 921 01:04:30,240 --> 01:04:32,000 -Shvaćaš? -Naravno. 922 01:04:36,000 --> 01:04:39,520 Bože moj! Igla! 923 01:04:41,280 --> 01:04:44,560 Pogledaj haljinu koju je donijela za sprovod. Bože. 924 01:04:44,800 --> 01:04:46,560 kako izgledam 925 01:04:47,040 --> 01:04:49,440 Kao tužna udovica, gospođo Asude. 926 01:04:50,000 --> 01:04:52,400 Stvarno si dobar u ovome, Hale. 927 01:04:52,960 --> 01:04:55,200 Dušo, uzmi ovo. slušaj me.. 928 01:04:55,520 --> 01:04:57,200 ...moja ponuda i dalje vrijedi. 929 01:04:57,440 --> 01:05:00,800 Kažeš da i Odmah ću otpustiti Beril. 930 01:05:05,040 --> 01:05:10,000 - Vidimo se kasnije, dečki. - Doviđenja. 931 01:05:12,720 --> 01:05:16,560 ne mogu vjerovati u to ona se osjeća blizu mene. 932 01:05:17,760 --> 01:05:19,840 Što ona uopće vidi slično? 933 01:05:20,160 --> 01:05:22,560 Da sam samo znao, riješio bih ga se. 934 01:05:25,440 --> 01:05:26,720 Da? 935 01:05:27,760 --> 01:05:30,720 Što? Koja bolnica? 936 01:05:31,360 --> 01:05:34,160 -Dobro, dolazim. -Umut? 937 01:05:34,640 --> 01:05:36,880 Moja mama je u bolnici nezgoda na radu. 938 01:05:37,040 --> 01:05:38,800 Javi g. Fatihu, u redu? 939 01:05:39,120 --> 01:05:41,120 -Je li ozbiljno? -Ne znam. 940 01:05:41,360 --> 01:05:43,920 Čekaj, nemaš imalo novca sa sobom. 941 01:05:44,960 --> 01:05:46,640 -Kamo ide? - Dobila je poziv. 942 01:05:46,880 --> 01:05:48,960 Mama joj je u bolnici. 943 01:06:01,200 --> 01:06:03,680 -Što radiš? -Dobro, smiri se. 944 01:06:06,560 --> 01:06:08,880 Nemoj gubiti živce, u redu? 945 01:06:09,200 --> 01:06:13,760 Da je ozbiljno, imali bi rekao je to telefonom, znaš to. 946 01:06:14,320 --> 01:06:16,320 Zar nemaš koga nazvati? 947 01:06:22,640 --> 01:06:24,240 Taksi! Ulazi. 948 01:06:37,680 --> 01:06:40,560 -Zeliha Özer. Radna nezgoda. - Provjerite E.R. 949 01:06:41,040 --> 01:06:43,040 -Gdje je? - Dolje lijevo. 950 01:06:53,520 --> 01:06:56,080 -Tako mi je žao zbog vašeg gubitka. -Hvala. 951 01:07:01,440 --> 01:07:04,720 -Zar to nije Murat Dalkiliç? - Zaista jest. 952 01:07:05,200 --> 01:07:07,760 Što on ima raditi s producentom? 953 01:07:08,240 --> 01:07:10,240 Svi su blizu. 954 01:07:10,800 --> 01:07:12,640 To je "zajednica". 955 01:07:12,960 --> 01:07:13,680 0000 956 01:07:15,440 --> 01:07:18,160 Tako je zgodan u stvarnom životu. 957 01:07:19,120 --> 01:07:21,040 -Tako mi je žao zbog vašeg gubitka. -Hvala. 958 01:07:25,040 --> 01:07:28,000 Idemo tamo, stani blizu gospodina Hakana. 959 01:07:30,880 --> 01:07:35,120 Hakane, jako mi je žao zbog tvog gubitka. Shrvana sam. 960 01:07:35,440 --> 01:07:39,680 Moja najdublja sućut, draga moja. 961 01:07:40,480 --> 01:07:43,920 -Molit ću za njega. -Amen. Hvala. 962 01:07:45,120 --> 01:07:47,040 Vidimo se kasnije, draga. 963 01:07:58,560 --> 01:08:01,920 -Tako mi je žao zbog vašeg gubitka. -Hvala. 964 01:08:08,000 --> 01:08:09,760 Hvala. 965 01:08:11,040 --> 01:08:14,880 -Tako mi je žao zbog vašeg gubitka. -Hvala. 966 01:08:23,040 --> 01:08:27,200 -Tko su oni? -Ne znam, gospodine Hakan. 967 01:08:32,000 --> 01:08:34,080 Je li te tvoj šef poslao ovamo sve sam? 968 01:08:34,400 --> 01:08:36,880 Ne, vozač Idris me doveo ovdje. 969 01:08:37,200 --> 01:08:39,760 Namjeravao je čekati, Rekao sam mu da ide. dobro sam 970 01:08:40,000 --> 01:08:42,720 Mama, oni moraju platiti za ovaj nemar. 971 01:08:43,120 --> 01:08:45,120 Nemoj ovo uzeti ležeći. 972 01:08:45,360 --> 01:08:49,440 - Nije te ni došao vidjeti. -Umut, polako. 973 01:08:49,920 --> 01:08:53,360 Tvoja mama je dobro. Nemojte oboje upasti u paniku. 974 01:08:53,840 --> 01:08:55,760 Ona će razgovarati sa šefom na radnom mjestu. 975 01:08:55,920 --> 01:08:58,800 I naravno, bit će biti kazna za ovo. 976 01:09:00,080 --> 01:09:01,520 Ozan je moj prijatelj s posla, mama. 977 01:09:01,680 --> 01:09:03,760 Izjurila sam van, on je pošao sa mnom 978 01:09:04,240 --> 01:09:06,560 -Nadam se da ćeš uskoro biti bolje. -Hvala 979 01:09:07,040 --> 01:09:09,520 Oprostite na nevolji. - Ne, nikako 980 01:09:10,000 --> 01:09:12,400 Sada možete napustiti bolnicu. 981 01:09:14,000 --> 01:09:16,080 Čekaj, mama. Ne ustaj. Dobit ćeš vrtoglavicu. 982 01:09:16,320 --> 01:09:21,040 Bila je to moja ruka, još mogu hodati. Ne ponašaj se prema meni kao da sam bolesna. 983 01:09:22,960 --> 01:09:24,560 Idemo. 984 01:09:27,120 --> 01:09:30,080 Što si radio? na sprovodu? 985 01:09:30,480 --> 01:09:33,120 Kao stvar pristojnosti, ljubavi. 986 01:09:33,680 --> 01:09:37,520 Naša agencija nas je obavijestila. 987 01:09:38,000 --> 01:09:40,000 Da pravim društvo proizvođaču. 988 01:09:40,400 --> 01:09:43,760 Ali dušo, vi ste bitni igrači na TV emisijama. 989 01:09:44,240 --> 01:09:46,320 Kako te on uopće može poznavati? 990 01:09:46,640 --> 01:09:50,880 Dakle, nije istina. Igrala sam ulogu medicinske sestre jednom linijom. 991 01:09:51,200 --> 01:09:53,920 - Nepravedni ste. -Hajde. 992 01:09:54,560 --> 01:09:58,000 Vodiš nas kući, Tayfur. Kasnimo. 993 01:09:59,040 --> 01:10:01,360 Izaći ćeš sutra, zar ne? 994 01:10:01,760 --> 01:10:04,240 Nismo se vidjeli za tjedan dana. 995 01:10:04,960 --> 01:10:07,280 U redu, vidjet ću što mogu učiniti. 996 01:10:13,680 --> 01:10:16,800 -Imate li svoju karticu osiguranja? - Broj osobne iskaznice bi bio dovoljan. 997 01:10:17,200 --> 01:10:22,080 Čekaj, idem po osobnu iskaznicu. Hvala. 998 01:10:28,960 --> 01:10:32,880 - Nemate osiguranje. -Kako to misliš? Mama? 999 01:10:33,200 --> 01:10:34,880 Rekli su mi da to dogovaraju. 1000 01:10:35,040 --> 01:10:37,600 Niste upisani. Vaša naknada je 350 lira. 1001 01:10:37,840 --> 01:10:40,480 Možete li provjeriti ponovo? 1002 01:10:40,800 --> 01:10:42,720 Bilo bi na popisu, gospođo. 1003 01:10:44,320 --> 01:10:46,880 Mama, daj mi svog šefa broj telefona. 1004 01:10:47,120 --> 01:10:50,080 Nemam njegov broj. 1005 01:10:50,400 --> 01:10:53,360 Što je s računovodstvom? Ili web mjesto? 1006 01:10:54,320 --> 01:10:56,400 Polako, nemoj je paničariti. 1007 01:10:56,720 --> 01:11:00,160 Kako ne plaćaju osiguranje? Ostavili su je ovdje. 1008 01:11:00,480 --> 01:11:03,600 Pozabavit ćemo se time kasnije. Sada idemo odavde. 1009 01:11:04,480 --> 01:11:07,280 Hajde, trgni se iz toga. Ne uznemiravaj svoju mamu. 1010 01:11:07,760 --> 01:11:10,320 -Gdje je računovodstvo? - Nalijevo. 1011 01:11:10,800 --> 01:11:14,080 Čekaj me ovdje. 1012 01:11:14,800 --> 01:11:17,120 U redu? -Hvala. 1013 01:11:25,680 --> 01:11:28,560 Dat ćeš mi taj komad! 1014 01:11:28,960 --> 01:11:30,240 Odjebi! 1015 01:11:32,560 --> 01:11:35,520 Kako se usuđuješ tako govoriti? 1016 01:11:36,400 --> 01:11:39,280 Pogledajte ovdje! Ponašajte se pristojno! 1017 01:11:39,680 --> 01:11:42,880 Ili ćeš dobiti ono što zaslužuješ. 1018 01:11:43,920 --> 01:11:47,280 Ovo je drugo upozorenje Trećeg neće biti. 1019 01:11:48,160 --> 01:11:50,000 Saberite se. 1020 01:11:51,360 --> 01:11:53,520 Ne gledaj me! 1021 01:11:55,520 --> 01:11:57,360 Šefe, ovi ljudi su problem. 1022 01:11:57,520 --> 01:12:00,080 Budite oprezni s njima. 1023 01:12:00,400 --> 01:12:02,560 Možeš biti zatvoren, ne upadaj u nevolje. 1024 01:12:02,800 --> 01:12:05,360 Izrežite "Možete dobiti zaključan." sranje. 1025 01:12:05,600 --> 01:12:09,440 Pa što? Ovo je radno mjesto, ne mogu raditi što hoće. 1026 01:12:11,680 --> 01:12:15,440 Donesi mi novu kavu Ne želim šećer u njemu. 1027 01:12:19,600 --> 01:12:22,400 Ali rekao je da mi je platio osiguranje. 1028 01:12:23,680 --> 01:12:25,280 Idemo. 1029 01:12:26,560 --> 01:12:28,080 Što si napravio? 1030 01:12:28,480 --> 01:12:31,440 Rekao sam im da završe, ili se ne bi smirio. 1031 01:12:31,680 --> 01:12:33,360 Malo su te se bojali. 1032 01:12:33,680 --> 01:12:36,000 rekla da je borac u bolnici. 1033 01:12:36,400 --> 01:12:38,960 Mogu ti vratiti kad dobijem plaću. 1034 01:12:42,560 --> 01:12:44,400 U redu, stani ovdje. 1035 01:12:55,840 --> 01:12:57,520 Hvala. 1036 01:13:06,160 --> 01:13:07,680 Hvala još jednom. 1037 01:13:08,320 --> 01:13:10,160 Napravili smo ti probleme, oprostite zbog toga. 1038 01:13:10,480 --> 01:13:11,920 Molim. Nimalo. 1039 01:13:12,240 --> 01:13:14,800 Hale je želio doći ali imala je mušteriju. 1040 01:13:15,040 --> 01:13:17,520 - Bio sam dostupan. -Hvala. 1041 01:13:18,000 --> 01:13:20,080 Hvala još jednom 1042 01:13:20,560 --> 01:13:23,200 Yelda, dođi ovamo. Nešto se događa. 1043 01:13:24,880 --> 01:13:28,080 -Što ima? -Vidi koliko su blizu. 1044 01:13:29,360 --> 01:13:31,840 Dečko je jako zgodan usput rečeno 1045 01:13:32,640 --> 01:13:35,680 Je li on Umutov dečko? -Nema šanse. 1046 01:13:36,160 --> 01:13:40,080 Moram sakriti svog dečka ali pogledaj je 1047 01:13:40,800 --> 01:13:42,320 Ona će platiti! 1048 01:13:42,800 --> 01:13:45,200 Kao što rekoh, kad dobijem plaću. 1049 01:13:45,760 --> 01:13:47,520 Razgovarat ćemo o tome kasnije. 1050 01:13:48,880 --> 01:13:51,840 - Brzo ozdravi. -Hvala. 1051 01:14:20,480 --> 01:14:23,040 -Što se dogodilo? - ništa 1052 01:14:23,360 --> 01:14:26,800 Radna nezgoda, ništa bitno. - Zašto nas nisi nazvao? 1053 01:14:27,040 --> 01:14:28,400 Šteta. žao mi je 1054 01:14:28,560 --> 01:14:30,960 Da, uzeli bismo ti iz bolnice. 1055 01:14:31,200 --> 01:14:33,840 -Umut je spasio situaciju. -Je li tako? 1056 01:14:35,680 --> 01:14:38,800 Mama nije u stanju kuhati, i umoran sam. 1057 01:14:39,040 --> 01:14:42,480 Pa vas dvoje kuhajte za večeras. Hajde, mama. 1058 01:14:54,800 --> 01:14:57,200 Otkad imaš obilan apetit? 1059 01:14:59,600 --> 01:15:01,520 Hrana je odlična, tata. 1060 01:15:02,960 --> 01:15:05,360 Gospođa Refika je odlično obavila posao. 1061 01:15:07,440 --> 01:15:08,720 Tata? 1062 01:15:09,680 --> 01:15:11,760 - Želim te nešto pitati. -U redu. 1063 01:15:12,000 --> 01:15:14,240 Radi li netko neosigurano u našoj firmi? 1064 01:15:14,400 --> 01:15:16,480 Ne. Zašto? 1065 01:15:17,920 --> 01:15:19,600 Danas sam svjedočio nečemu 1066 01:15:20,080 --> 01:15:22,560 Bila je jedna žena, radila je godinu i pol. 1067 01:15:22,720 --> 01:15:24,880 A nije ni znala da je bila neosigurana. 1068 01:15:25,120 --> 01:15:27,920 Lagali su joj. Nisu platili osiguranje. 1069 01:15:28,560 --> 01:15:33,120 Ne mogu to jadnim ljudima, sine. 1070 01:15:33,520 --> 01:15:35,280 To je veliki grijeh. 1071 01:15:35,760 --> 01:15:39,200 Jednom će se vratiti da te ugrize. 1072 01:15:40,960 --> 01:15:43,920 Ne možemo li poduzeti mjere protiv ta firma? 1073 01:15:44,320 --> 01:15:46,960 tko je to Gdje si je vidio? 1074 01:15:47,680 --> 01:15:51,040 Mom prijatelju Eminu vadili su krv danas sam bila kod njega. 1075 01:15:51,280 --> 01:15:52,640 Ništa važno 1076 01:15:52,960 --> 01:15:54,880 Vidi, možeš nešto poduzeti ako želiš. 1077 01:15:55,040 --> 01:15:57,440 Prvo, morate nabaviti nešto informacije o firmi. 1078 01:15:57,680 --> 01:16:00,880 Zatim će vlasti istražiti i otpustiti mjesto. 1079 01:16:01,040 --> 01:16:04,080 Korumpirane firme poput njih zaslužiti, ako mene pitate. 1080 01:16:04,720 --> 01:16:07,920 Možete razgovarati s odvjetnikom naše tvrtke ako želite. 1081 01:16:09,360 --> 01:16:13,600 Zanima li moj sin društveni problemi? 1082 01:16:14,000 --> 01:16:15,760 Tako treba. 1083 01:16:22,800 --> 01:16:26,080 -Zašto sam ovakav? - Sredstva protiv bolova. 1084 01:16:26,560 --> 01:16:29,360 Niste navikli ležati i odmoriti se 1085 01:16:30,080 --> 01:16:33,040 Kako su ti to mogli učiniti? -Rekao je da je platio osiguranje. 1086 01:16:33,280 --> 01:16:37,040 Pa presjekli te, pa nećeš imaju pravo na naknadu. 1087 01:16:37,440 --> 01:16:41,280 Mi smo krivi. Morali smo provjeriti na internetu. 1088 01:16:42,720 --> 01:16:44,240 Poduzet ću mjere protiv njega. 1089 01:16:44,480 --> 01:16:47,040 Samo si to mogao ako si imao imalo tla. 1090 01:16:47,440 --> 01:16:50,240 Kakva je to razlika saznati da sam neosigurana? 1091 01:16:50,400 --> 01:16:54,160 Može me otpustiti i pronaći desetke radnika da zauzmu moje mjesto. 1092 01:16:55,120 --> 01:16:58,240 Nemojte nešto poduzeti i uvali me u nevolju. Zaboravi. 1093 01:16:58,480 --> 01:17:00,880 -Ali mama... -Nema ako i ali. 1094 01:17:01,200 --> 01:17:03,520 Ne mogu tražiti drugi posao. 1095 01:17:04,080 --> 01:17:06,720 Ionako sam ja kriv 1096 01:17:07,200 --> 01:17:08,720 Nemara nije bilo. 1097 01:17:08,960 --> 01:17:10,880 Platit ćemo tom dječaku kad dobijemo plaću 1098 01:17:11,040 --> 01:17:12,560 -Kako se zvao? -Ozan. 1099 01:17:12,800 --> 01:17:15,440 Ozan. Bio je božji dar. 1100 01:17:15,920 --> 01:17:19,120 Božje djelo, vidite. On je dobro odgojen dječak. 1101 01:17:20,080 --> 01:17:23,280 Nedavno je počeo raditi Ne poznajem ga dobro. 1102 01:17:24,160 --> 01:17:27,120 Odmorite se. 1103 01:17:30,240 --> 01:17:33,200 -Laku noć. - I ti također. 1104 01:17:34,640 --> 01:17:37,040 Pogledaj koliko si potreban. 1105 01:17:37,680 --> 01:17:40,480 Nije ozbiljna ozljeda. 1106 01:17:40,960 --> 01:17:45,200 Porezao si prst i izvališ se po krevetu. 1107 01:17:45,920 --> 01:17:49,040 Zeliha, spremi sutra dobar obrok. 1108 01:17:49,280 --> 01:17:52,720 Ove cure ne znaju kuhati, Morao sam izaći van jesti. 1109 01:17:52,960 --> 01:17:54,560 Bačen novac. 1110 01:17:55,040 --> 01:17:57,360 lijepo spavaj. 1111 01:18:00,560 --> 01:18:03,520 Zaboravio sam ugasiti svjetla, idi ugasi. 1112 01:18:20,000 --> 01:18:24,720 Zaboravio sam skinuti čarape, skini ih, Zeliha. 1113 01:18:25,760 --> 01:18:27,440 Povuci ga. 1114 01:18:28,480 --> 01:18:30,880 Lako! 1115 01:18:37,040 --> 01:18:40,160 Umut nije dao priliku da razgovaramo, kao i obično. 1116 01:18:40,560 --> 01:18:44,400 Ali kako se čini, uzeli su majku Zeliha zajedno u bolnicu. 1117 01:18:44,720 --> 01:18:46,480 Moraju biti blizu. 1118 01:18:47,360 --> 01:18:50,320 -Taj dječak je bio tako zgodan. -Što? 1119 01:18:51,360 --> 01:18:53,280 Ne znamo puno. 1120 01:18:53,680 --> 01:18:56,240 Mislili smo da će biti pravo da ti kažem. 1121 01:18:57,040 --> 01:18:58,880 Učinio si dobru stvar. 1122 01:18:59,280 --> 01:19:06,320 Sutra ujutro, vidjet ćemo tko je taj zgodni dečko. 1123 01:19:08,160 --> 01:19:11,040 Laku noć, brate. -Laku noć. 1124 01:19:33,360 --> 01:19:35,200 -Umut? -Da? 1125 01:19:35,520 --> 01:19:39,040 -Tko te je jučer doveo kući? - Jesu li ti već rekli? 1126 01:19:39,360 --> 01:19:41,280 postavio sam ti pitanje. 1127 01:19:42,320 --> 01:19:45,280 Tko te doveo ovamo? Je li to tvoj dečko? 1128 01:19:46,080 --> 01:19:48,720 Ne budi smiješan, Musa. Reci onima koji su te napumpali... 1129 01:19:48,880 --> 01:19:51,760 ..nemam vremena za dečka, Imam dovoljno na tanjuru. 1130 01:19:52,000 --> 01:19:53,760 upozoravam te. 1131 01:19:54,240 --> 01:19:56,320 Ako čujem nešto o tebi... 1132 01:19:56,560 --> 01:19:58,640 ...ako netko priča o tebi... 1133 01:19:58,880 --> 01:20:00,400 OK, znam. 1134 01:20:00,720 --> 01:20:03,040 Idi i prijeti svojim ljudima. 1135 01:20:04,560 --> 01:20:07,680 slušaj me upozorio sam te. 1136 01:20:08,160 --> 01:20:11,520 Dva puta upozoravam Ovo je bilo prvo. 1137 01:20:15,440 --> 01:20:17,040 Ponašaj se pristojno. 1138 01:20:37,920 --> 01:20:39,440 Opet ti. 1139 01:20:39,840 --> 01:20:43,520 Što radiš ovdje? svako jutro? 1140 01:20:44,080 --> 01:20:47,840 Sada znam, Ibrahim Üzülmez je nogometaš. 1141 01:20:48,080 --> 01:20:50,000 Imaš nešto drugo na umu 1142 01:20:50,160 --> 01:20:52,560 Budite iskreni sa mnom. 1143 01:20:53,520 --> 01:20:56,160 Ne želim vas uznemiravati, gospođo 1144 01:20:56,400 --> 01:20:58,640 Ali reći ću vam sve o tome jednog dana, obećavam. 1145 01:20:58,800 --> 01:21:00,800 ugodan dan. 1146 01:21:01,200 --> 01:21:05,040 Bila sam gospođa, a sada dama. Pa, da vidimo što će se dogoditi. 1147 01:21:10,960 --> 01:21:12,960 -Dobro jutro. -Dobro jutro. 1148 01:21:14,640 --> 01:21:16,480 Vi se smiješite znači tvoja mama je dobro. 1149 01:21:16,960 --> 01:21:20,240 Da, ona je. Rekla je hvala. 1150 01:21:20,720 --> 01:21:22,240 Nisam ništa napravio. 1151 01:21:23,600 --> 01:21:26,240 Usput, gdje ti mama radi? 1152 01:21:27,280 --> 01:21:31,040 Ako tražite da nešto poduzmete, rekla je ne. 1153 01:21:31,520 --> 01:21:33,520 Misli da će dobiti otkaz za ništa 1154 01:21:33,760 --> 01:21:37,520 Prvo, moram joj naći posao, onda ću sam nešto poduzeti. 1155 01:21:38,480 --> 01:21:40,880 Život je dobar za privilegirane. 1156 01:21:44,080 --> 01:21:48,400 Oprostite, stvorio sam napetost. -Nimalo. 1157 01:21:48,720 --> 01:21:51,840 Volio bih da postoji nešto Mogao bih. 1158 01:21:54,080 --> 01:21:57,520 Pobrinut ćemo se, navikli smo na to. 1159 01:21:58,560 --> 01:22:00,720 Činiš se umorno. 1160 01:22:03,680 --> 01:22:06,640 Sinoć nisam mogao spavati. Eto zašto. 1161 01:22:07,040 --> 01:22:09,280 Je li se nešto loše dogodilo? 1162 01:22:12,080 --> 01:22:14,640 Dogodilo se nešto jako dobro. 1163 01:22:16,080 --> 01:22:18,720 Idemo vidjeti ako još imamo posla. 1164 01:22:20,080 --> 01:22:21,760 Svi smo imali loših dana. 1165 01:22:22,160 --> 01:22:26,240 Žrtvovali smo se i vodili naše poslovanje. 1166 01:22:27,280 --> 01:22:31,280 Ovako funkcionira uslužni sektor, djeca. To je okrutno. 1167 01:22:32,560 --> 01:22:35,280 slušaj me, Ne želim to opet. 1168 01:22:36,000 --> 01:22:40,400 Ako ikada odeš odavde a da mi ne kažeš.. 1169 01:22:40,880 --> 01:22:43,600 ...morat ću vas oboje otpustiti. Kužiš to? 1170 01:22:45,040 --> 01:22:50,080 -Hvala gospodine Fatih. - Idi i počni raditi. 1171 01:22:52,240 --> 01:22:54,000 idem se presvući. 1172 01:22:57,520 --> 01:22:59,520 Hvala Bogu, gotovo je. 1173 01:22:59,840 --> 01:23:01,760 Fatih je jučer bio jako ljut. 1174 01:23:01,920 --> 01:23:04,560 Mislio sam da će te otpustiti, Bio sam nasmrt zabrinut. 1175 01:23:04,800 --> 01:23:08,320 Ali napravio je sjajan posao taj je dječak opet dobio moje odobravanje. 1176 01:23:09,360 --> 01:23:11,840 Srce mi je toplo prema njemu. 1177 01:23:12,720 --> 01:23:16,000 Ako zadržiš takav stav, promijenit ću stranu. 1178 01:23:16,320 --> 01:23:18,640 Idi i presvuci se i zahvali mu. 1179 01:23:19,360 --> 01:23:21,920 Ne zovi ga kao mog dečka, Postajem nervozan. 1180 01:23:22,080 --> 01:23:24,000 Ma daj, ti si prirodno napet. 1181 01:23:24,160 --> 01:23:26,400 Nema veze sa mnom, takav je tvoj karakter. 1182 01:23:26,720 --> 01:23:29,440 hajde 1183 01:23:35,920 --> 01:23:38,320 To je bilo blizu, imamo sreće. 1184 01:23:39,280 --> 01:23:42,240 Dobili ste upozorenje samo zbog mene. 1185 01:23:42,560 --> 01:23:45,840 Duguješ mi, možda bismo mogli večerati nekad. 1186 01:23:46,080 --> 01:23:50,240 -Pusti me da govorim. - Pusti me da završim, molim te. 1187 01:23:51,520 --> 01:23:54,800 Znam kamo ovo vodi, Bit ću iskren s tobom. 1188 01:23:55,600 --> 01:23:57,680 Opet iskrenost Hajde onda. 1189 01:23:58,400 --> 01:24:00,880 Moj tata je umro kad sam imala 6 godina. 1190 01:24:01,280 --> 01:24:02,880 Moja mama se opet udala. 1191 01:24:03,120 --> 01:24:05,360 Čovjek za kojeg se udala ima dvije kćeri i sina. 1192 01:24:05,680 --> 01:24:07,520 Tada se rodio moj brat Ali. 1193 01:24:07,920 --> 01:24:10,480 Mislim, imam 4 braće i sestara, jedan od njih polubrat. 1194 01:24:10,800 --> 01:24:12,320 Njih 3 me ne vole. 1195 01:24:12,560 --> 01:24:14,800 Posebno Musa, on je problem. 1196 01:24:15,120 --> 01:24:17,280 čak ni ne želim pričati o mom očuhu. 1197 01:24:17,440 --> 01:24:19,840 Diže galamu oko svega. 1198 01:24:20,560 --> 01:24:23,760 dolazi ovamo 6 dana u tjednu 6 sati ujutro. 1199 01:24:24,080 --> 01:24:25,600 Idem kući nakon posla. 1200 01:24:25,840 --> 01:24:29,840 Moje jedino slobodno vrijeme je pola sata pauze za ručak. 1201 01:24:30,240 --> 01:24:34,320 A ako budemo imali sreće i rano prestanemo taj dan još pola sata. 1202 01:24:34,800 --> 01:24:37,760 Dakle, nemam vremena vidjeti nikoga. 1203 01:24:38,080 --> 01:24:39,760 Reći ću to pristojnije... 1204 01:24:40,000 --> 01:24:42,640 nemam ni minute družiti se. 1205 01:24:43,360 --> 01:24:46,080 Upravo ste rekli da imate pola sata svaki dan. 1206 01:24:46,400 --> 01:24:48,880 To će mi biti dovoljno za sada. 1207 01:24:49,360 --> 01:24:51,840 čekaj malo... 1208 01:26:27,040 --> 01:26:30,240 Želim te navesti kao svoju "djevojku" na mom telefonu. 1209 01:26:30,880 --> 01:26:33,440 Mislim da to ne bi trebao biti problem. 1210 01:26:35,280 --> 01:26:37,680 Ako ste spremni potrošiti samo pola sata sa mnom. 1211 01:26:37,920 --> 01:26:40,240 Pa malo je iritantno mogao bih reći 1212 01:26:43,520 --> 01:26:47,760 Ali ako učinimo jedan jedini korak u jednom trenutku, sve ćemo prevladati 1213 01:26:56,800 --> 01:26:59,040 Kasnimo, ljubavi. Vozi brzo. 1214 01:26:59,360 --> 01:27:03,280 Ako moj brat ranije dođe kući, ubit će nas. Vi to znate. 1215 01:27:12,800 --> 01:27:14,480 Yelda, pogledaj! 1216 01:27:17,680 --> 01:27:19,360 Nije li to Umut? 1217 01:27:20,080 --> 01:27:22,240 Reći ću, prepametna je. 1218 01:27:23,520 --> 01:27:26,240 Zato ona dolazi onda kasni pola sata. 1219 01:27:26,640 --> 01:27:30,560 Rekao sam ti kad smo je prvi put vidjeli. rekla sam ti! 1220 01:27:32,560 --> 01:27:36,000 Tayfure, slušaj nas pažljivo. 1221 01:27:36,480 --> 01:27:38,400 Ti si ključ. - Kako to? 1222 01:27:38,720 --> 01:27:43,200 Samo slušaj. Sutra otići ćeš i razgovarati s našim bratom... 1223 01:28:15,920 --> 01:28:17,920 Dečki, okupite se. 1224 01:28:24,080 --> 01:28:26,160 Da, radi se o ozbiljnom kvaru struje. 1225 01:28:26,400 --> 01:28:28,080 Nismo to mogli popraviti. 1226 01:28:28,320 --> 01:28:31,680 Možete svi ići kući, mi idemo. 1227 01:28:32,320 --> 01:28:34,400 Hajde onda. 1228 01:28:38,240 --> 01:28:39,680 ne mogu vjerovati. 1229 01:28:40,160 --> 01:28:42,880 Jesmo li stvarno krenuli? -It must be a big problem. 1230 01:28:43,600 --> 01:28:46,560 If the problem is in the main switch, generator neće raditi. 1231 01:28:46,800 --> 01:28:50,000 Dobro. Sad kad imam cijeli dan za sebe... 1232 01:28:50,560 --> 01:28:52,720 ...I'l go and deal with my bills. 1233 01:28:53,120 --> 01:28:56,480 You two set your own schedule. Dođi ovamo ti. 1234 01:28:58,080 --> 01:28:59,920 -Vidimo se kasnije. -Bok. 1235 01:29:01,760 --> 01:29:04,880 Tell me a thing you were planning to do but never got a chance. 1236 01:29:05,120 --> 01:29:08,800 Danas si slobodan, your family doesn't have to know that. 1237 01:29:13,600 --> 01:29:16,880 There is one thing actually. 1238 01:29:18,240 --> 01:29:22,320 Maybe it's stupid but I've always pitao se o obilasku Bospora. 1239 01:29:24,080 --> 01:29:25,760 Jeste li to radili prije? 1240 01:29:26,480 --> 01:29:28,240 Ne s turističkim brodom. 1241 01:29:29,520 --> 01:29:31,440 S čime onda? 1242 01:29:32,400 --> 01:29:36,240 Imao sam bogatog prijatelja, imali su brod. 1243 01:29:38,160 --> 01:29:41,280 Lijepo je gledati zalazak sunca oko otoka. 1244 01:29:44,320 --> 01:29:46,800 Vidite onu bijelu rezidenciju na obali? 1245 01:29:47,680 --> 01:29:49,600 To pripada obitelji Morali. 1246 01:29:50,240 --> 01:29:52,080 Bogataš tekstilni profiter. 1247 01:29:52,960 --> 01:29:55,040 Ima dvoje djece, jednu djevojčicu i jednog dječaka. 1248 01:29:56,160 --> 01:29:57,760 Dječak ide u školu u Americi. 1249 01:29:58,000 --> 01:30:00,480 Smeđa vila pored pripada obitelji Feray. 1250 01:30:00,720 --> 01:30:03,680 Imaju veliku transportnu tvrtku. 1251 01:30:04,800 --> 01:30:07,520 Neki ljudi vole modele automobila. 1252 01:30:07,840 --> 01:30:10,960 Ili nogometni timovi, takve stvari. 1253 01:30:11,200 --> 01:30:13,920 I znate sve o tome rezidencije na moru 1254 01:30:14,560 --> 01:30:16,560 Prijatelj mi je ispričao sve o njima. 1255 01:30:17,840 --> 01:30:22,400 Tko bi želio živjeti u njima? Sva ta vlaga i sve. 1256 01:30:23,760 --> 01:30:25,600 Mogli biste dobiti reumu. 1257 01:30:35,680 --> 01:30:38,320 Volio bih da ovaj dan nikada ne završi. 1258 01:30:43,920 --> 01:30:46,320 Gdje su galebovi? 1259 01:31:25,200 --> 01:31:26,960 Možeš li molim te šutjeti? 1260 01:31:27,280 --> 01:31:31,360 Otići. Već gubim igru. 1261 01:31:32,880 --> 01:31:37,200 - Preklinjem te. Musa... -Dosta s tim Musom. 1262 01:31:37,360 --> 01:31:39,200 Odjebi! 1263 01:31:40,160 --> 01:31:42,240 -Molim. - Ti sjedni. 1264 01:31:42,800 --> 01:31:46,800 -Razmislite o svojoj kazni. -Dosta je bilo! 1265 01:31:51,840 --> 01:31:54,240 -Što ima? -Ništa. 1266 01:31:55,920 --> 01:31:57,840 Sve je dobro. 1267 01:32:06,880 --> 01:32:09,840 Činite grešku. Znaš li tko sam ja? 1268 01:32:10,080 --> 01:32:12,880 ja ne! 1269 01:32:13,520 --> 01:32:16,560 tko si ti 1270 01:32:17,200 --> 01:32:20,640 Dođi kod mene, zastrašujete me. 1271 01:32:20,960 --> 01:32:22,960 Guraš mog zaposlenika. 1272 01:32:23,200 --> 01:32:26,160 I onda povuci to "Znaš li tko sam ja?" sranje. 1273 01:32:26,480 --> 01:32:32,320 Ti si ono što jesi! baš me briga! 1274 01:32:32,800 --> 01:32:35,360 Upozoravam dva puta. 1275 01:32:35,840 --> 01:32:39,120 upozorio sam te. Ali nisi slušao. 1276 01:32:39,520 --> 01:32:42,560 Dosta mi je svih vas. 1277 01:32:43,120 --> 01:32:46,720 dosta mi je! 1278 01:32:47,200 --> 01:32:50,240 Dođi sa mnom. 1279 01:33:17,360 --> 01:33:19,600 Moramo promijeniti to ogledalo u WC-u. 1280 01:33:19,840 --> 01:33:21,920 - Ja ću se pobrinuti za to. - Ti to učini. 1281 01:33:22,720 --> 01:33:24,800 Ti si dao te ubode dobra lekcija, čovječe. 1282 01:33:25,120 --> 01:33:27,120 Ne budi dramatičan. Sjesti. 1283 01:33:28,880 --> 01:33:30,240 oprosti 1284 01:33:34,720 --> 01:33:37,360 Pa što si mi namjeravao reći? 1285 01:33:38,480 --> 01:33:39,920 Pa stvar je u tome.. 1286 01:33:40,640 --> 01:33:44,160 Nisam sigurna trebam li. -Tayfur. 1287 01:33:44,640 --> 01:33:46,640 Nemoj gurati. Govori već jednom. 1288 01:33:46,880 --> 01:33:49,600 Pogrešno je raditi nešto iza momak poput tebe. 1289 01:33:49,760 --> 01:33:52,960 Tayfur! Nemoj gurati. Prolijte to. 1290 01:33:55,600 --> 01:33:58,560 -Umut. - Što je s Umutom? 1291 01:33:59,760 --> 01:34:02,000 Što s njom? Reci mi! 1292 01:34:02,800 --> 01:34:05,040 Pa.. 1293 01:34:05,920 --> 01:34:09,360 vidio kako se drži za ruke s dječakom sinoć. 1294 01:34:20,800 --> 01:34:23,440 Otvori telefon. 1295 01:34:24,880 --> 01:34:26,720 Što nije u redu? Nećeš otvoriti? 1296 01:34:27,200 --> 01:34:30,560 To je moj polubrat. Nema potrebe, već sam doma. 1297 01:34:33,440 --> 01:34:35,280 Neću dopustiti da nam pokvari dan. 1298 01:34:37,840 --> 01:34:39,920 Pusti me da odavde sam odem. 1299 01:34:40,400 --> 01:34:42,880 U redu, pustit ću te da priđeš svojoj kući. 1300 01:34:43,360 --> 01:34:45,440 Prošetajmo još malo. 1301 01:34:57,440 --> 01:34:59,440 -U redu. -Ovdje? 1302 01:34:59,760 --> 01:35:02,640 Poslije je vruća zona. 1303 01:35:03,760 --> 01:35:06,320 Ne možemo više. -U redu. 1304 01:35:08,160 --> 01:35:09,520 Vidimo se sutra. 1305 01:35:24,240 --> 01:35:25,760 Vas! 1306 01:35:27,600 --> 01:35:30,480 onetmen NiSANAKMAN 1307 01:35:30,640 --> 01:35:33,520 apimci FARU KTURGUT 1308 01:35:33,680 --> 01:35:36,560 Proje Tasarim DENIZAKCAY 1309 01:35:37,440 --> 01:35:37,680 Fatih Kiral 1310 01:35:37,840 --> 01:35:38,320 E NJENA www.reklam2000.com KUAFOR MOBILYALARI 1311 01:35:38,560 --> 01:35:38,800 2000 FESTIVAL Fonex 1312 01:35:38,800 --> 01:35:39,120 XFESTIVAL Fonex HAL 1313 01:35:39,440 --> 01:35:39,840 GERDAJ ttec BOJA GiZEM KARACA KOSTUM 1314 01:35:39,840 --> 01:35:40,160 GIZEM KARACA KOSTUM Punar Ay Stefanel 1315 01:35:40,480 --> 01:35:40,960 PINKO PATRIZIA PEPE beste gurel SAGAZA 1316 01:35:41,200 --> 01:35:41,440 Liliput SAGAZA MADRID 1317 01:35:42,080 --> 01:35:42,320 BERK OKTAY-$ÜKRU ÖZYILDIZ KOSTÜM cacharel collezione damat Tuueen 1318 01:35:42,320 --> 01:35:42,640 cacharel collezione damat tween 1319 01:35:42,800 --> 01:35:43,200 Lufian 1320 01:35:43,280 --> 01:35:43,520 DOKERI 1321 01:35:43,680 --> 01:35:44,080 DOCKERS STARI JKEY PAMUK CARIGO JIMMY KLJUČ 1322 01:35:44,320 --> 01:35:44,560 TAKI-ÇANTA Lazer CHUCHU CLEA MODELASAAT 1323 01:35:44,560 --> 01:35:44,800 Lazer CHUCHU CLEA MODELA SAAT i VILA VISTA 1324 01:35:46,400 --> 01:35:46,640 nakit SALCANO mesale 1325 01:35:46,720 --> 01:35:46,960 SALCANO mesale GUSTO KLOKANI ALLAS 222 89 23 D 1326 01:35:47,840 --> 01:35:48,080 SAARA tabuu Ramolli n-vrijednost dük KASHA Berrln 1327 01:35:48,720 --> 01:35:49,040 NESI W hays WELLALUX Kaktüs Wella 1328 01:35:49,120 --> 01:35:49,360 Kaktus Wella 1329 01:35:49,760 --> 01:35:50,400 IGRAČI EPIZODA GONCA CILASUN MEDIHAAYDIN MEHMET ERTENSAL 1330 01:35:50,400 --> 01:35:50,640 MEDIHAAYDIN MEHMET ERTENSAL MESUY ÖZKECECI ARON BUNIEL 1331 01:35:50,800 --> 01:35:51,040 ARON BUNIEL POMOĆNIK PRODUCENTA U PROVEDBI DILEK ÖKSUZ 1332 01:35:51,360 --> 01:35:51,600 ODGOVORAN ZA PROIZVODNJU EMRAH GURSU 1333 01:35:51,680 --> 01:35:51,920 ODGOVORAN ZA PROIZVODNJU EMRAH GURSU PROIZVODNA GRUPA RAMIS BAL 1334 01:35:52,080 --> 01:35:52,400 PROIZVODNA GRUPA RAMIS BAL MUSTAFA ÖZMETE DORUK YAGMUR YAVUZ ERSEN KÖNI 1335 01:35:52,720 --> 01:35:52,960 ERSEN KON ODGOVORNI ZA MJESTO EGEMEN GONUL 1336 01:35:53,040 --> 01:35:53,360 ODGOVORNI ZA MJESTO EGEMEN GONUL REJI KOORDINACIJA 1337 01:35:53,600 --> 01:35:53,840 REJI KOORDINACIJA KADIR KAPLAN GRUPA REJI BURAK DEMIROGLU 1338 01:35:54,000 --> 01:35:54,320 GRUPA REJI BURAK DEMIROGLU BIRCAN BIRICIK SELIN SOP 1339 01:35:54,480 --> 01:35:54,720 SELIN SOP GENERIČKI DIZAJN SVIJETLE GARSONIJERE 1340 01:35:54,880 --> 01:35:55,120 GENERIČKI DIZAJN SVIJETLE GARSONIJERE SEF LIKOVNI ASISTENT AYSE ABAYOGLU 1341 01:35:55,280 --> 01:35:55,520 SEF LIKOVNI ASISTENT AYSE ABAYOGLU LIKOVNA GRUPA 1342 01:35:55,760 --> 01:35:56,160 LIKOVNA GRUPA AJMO CALAS MUSLUM SADIK ČIČEK $EFIKA $EYDA ATMACA 1343 01:35:56,240 --> 01:35:56,560 SADIK ČIČEK SEFIKA SEYDAATMACA KUHAR KOSTIMIST SONGUL BUNGUL 1344 01:35:56,640 --> 01:35:56,880 $EF ASISTENT KOSTIMA SONGUL BUNGUL KOSTIMERSKI TIM ZLEM 1345 01:35:57,040 --> 01:35:57,440 KOSTIMERSKI TIM ÖZLEM ISI GULTUG NAKOVANJ ESRA DEMIR 1346 01:35:57,520 --> 01:35:57,840 GULTUG ORS ESRA DEMIR SNIMATELJ VEYSEL KILINC 1347 01:35:57,920 --> 01:35:58,160 SNIMATELJ VEYSEL KILINC FOKUS MARKE ANIL DURU 1348 01:35:58,160 --> 01:35:58,800 FOKUS MARKE ANIL DURU DERSU CAN YILMAZ 1349 01:35:58,800 --> 01:35:59,200 DERSU CAN YILMAZ POMOĆNICI KAMERE ANILGÖK TANER DALKILIĆ 1350 01:35:59,360 --> 01:35:59,600 TANER DALKILIĆ D.I.T OPERATER SECKIN UZUM 1351 01:35:59,600 --> 01:35:59,840 D.I.T OPERATER SECKIN UZUM ZVUK 1352 01:36:00,320 --> 01:36:00,640 ZEPLIN ZVUK SETAMIRI KADIR FUAT INCE 1353 01:36:00,720 --> 01:36:00,960 SETAMIRI KADIR FUAT INCE POMOĆNICI NA SETU 1354 01:36:01,120 --> 01:36:01,520 CETAZISTANTI EMRE YALCIN SERVETASLAN GOKHAN OLCAY 1355 01:36:02,000 --> 01:36:02,240 ISIKASISTANS MUSTAFA EKICI DENIZ POLAT SERKAN TANRIVERDI HASAN ŠEKER 1356 01:36:02,240 --> 01:36:02,560 MUSTAFA EKICI DENIZ POLAT SERKAN TANRIVERDi HASAN ŠEKER MOŽE GUNES 1357 01:36:02,800 --> 01:36:03,040 HASAN ŠEKER MOŽE GUNES SVJETLO PODUZEĆE SVJETLJENJE PIŠTOLJA 1358 01:36:03,200 --> 01:36:03,680 SVJETLJENJE PIŠTOLJA ODGOVORAN SPONZOR DIONICE MELTEM 1359 01:36:03,920 --> 01:36:04,160 DIONICE MELTEM POST PRODUKCIJA OSMAN BATUHAN AJDENIZ DENIZUGURPAKKAN 1360 01:36:04,720 --> 01:36:05,120 KOREKCIJA BOJA KOLORIST CENK EROL CAGRIÖZDAL 1361 01:36:05,520 --> 01:36:05,840 KOREKCIJA BOJA POMOĆNICI ENGIN CEBIROGLU HALIL POLATLI BURAK TURAN 1362 01:36:06,160 --> 01:36:06,400 BURAK TURAN VIZUALNI EFEKAT CIHAT SVIJETLI 1363 01:36:06,480 --> 01:36:06,720 VIZUALNI EFEKAT CIHAT SVIJETLI BOOM OPERATORI 1364 01:36:06,880 --> 01:36:07,280 BOOM OPERATORI GURKANTUKEN NAIM KAVUR 1365 01:36:07,680 --> 01:36:08,160 LEYLASUNER ASISTENT ŠMINKANJA BEZ IKONA 1366 01:36:08,160 --> 01:36:08,400 ASISTENT ŠMINKANJA BEZ IKONA FRIZER MEHMET ERGEZEN 1367 01:36:08,640 --> 01:36:08,960 FRIZER MEHMET ERGEZEN FRIZER POMOĆNIK ERDEM EMANET 1368 01:36:09,200 --> 01:36:09,440 FRIZER POMOĆNIK ERDEM EMANET JIMMY JIP OPERATER 1369 01:36:09,440 --> 01:36:09,680 ERDEM EMANET JIMMY JIP OPERATER ALPER YILDIRIM 1370 01:36:09,680 --> 01:36:09,920 JIMMY JIP OPERATER ALPER YILDIRIM JIMMY JIPASISTANI 1371 01:36:10,240 --> 01:36:10,480 JIMMY JIPASISTANI TOLGA CALAR REDATELJ CAST CAGLAYOZGATL 1372 01:36:10,480 --> 01:36:10,880 REDATELJ CAST CAGLA YOZGATLI GULDEN AVSAROGLU 1373 01:36:10,880 --> 01:36:11,120 CAGLAYOZGATLI GULDENAVSAROGLU KASTALI VODEVILJ 1374 01:36:11,280 --> 01:36:11,520 GLUMAČKE AGENCIJE VODEVILJ UGURKAN EREZ AG KOMUNIKACIJA NALAN YILDIRIM 1375 01:36:11,600 --> 01:36:11,920 VODEVILJ UGURKAN EREZ AG KOMUNIKACIJA NALAN YILDIRIM CRNA LISTA RENDAGUNER 1376 01:36:11,920 --> 01:36:12,160 NALAN YILDIRIM CRNA LISTA RENDA GUNER DG AGENCIJA TÜMAY ÖZOKUR CASTING ČAROBNI KLJUČ 1377 01:36:12,160 --> 01:36:12,400 RENDA GUNER DGAJANS TUMAY OZOKUR CASTING ČAROBNI KLJUČ ALKIS PROIZVODNJA DRUŠTVENE STVARI 1378 01:36:12,400 --> 01:36:12,640 TUMAY OZOKUR CASTING ČAROBNI KLJUČ ALKIS PROIZVODNJA SOCIJALNE STVARI ACANS ČUDO LIJEV 1379 01:36:12,800 --> 01:36:13,280 SOCIJALNE STVARI ACANS ČUDO LIJEV CASTPARK NAJBOLJI MODEL MAYADROOM 1380 01:36:13,280 --> 01:36:13,520 CASTPARK NAJBOLJI MODEL MAYADROOM ARTIZ KUĆA FLASH MODEL 1381 01:36:13,920 --> 01:36:14,160 PRIJEVOZ KADIR DILLI MUSA YAVUZ OSMAN TOPAC 1382 01:36:14,160 --> 01:36:14,400 PRIJEVOZ KADIR DILLI MUSA YAVUZ OSMAN TOPAC HASAN ČAVDAR EMRE YALCIN 1383 01:36:14,560 --> 01:36:14,800 OSMAN TOPAC HASAN ČAVDAR EMRE YALCIN AHMET KARAAGAC ULFET CANKAYA ERDALVURAL 1384 01:36:14,800 --> 01:36:15,120 EMRE YALCIN AHMET KARAAGAC ULFET CANKAYA ERDALVURAL MURATYURDUSEVEN SERKANTASDELEN 1385 01:36:15,360 --> 01:36:15,600 SERKAN TASDELEN PRAVNIK HAKAN AYRANPINAR 1386 01:36:15,600 --> 01:36:15,840 PRAVNIK HAKAN AYRANPINAR 1387 01:36:15,840 --> 01:36:16,160 PRAVNIK HAKAN AYRANPINAR RAČUNOVODSTVO AHMET HAKAN KORKMAZ 1388 01:36:16,320 --> 01:36:16,640 RAČUNOVODSTVO AHMET HAKAN KORKMAZ FINANCIRANJE YUKSELTASPINAR 1389 01:36:16,720 --> 01:36:16,960 FINANCIRANJE YUKSELTASPINAR KOORDINACIJA UREDA AYSER KAYA 1390 01:36:17,120 --> 01:36:17,520 KOORDINACIJA UREDA AYSER KAYA ZIJA BEVAZIT 1391 01:36:17,520 --> 01:36:17,760 AYSER KAYA ZIJA BEYAZIT POSLOVNI PRIJEVOZ VEDAT CAKIR 1392 01:36:17,920 --> 01:36:18,160 POSLOVNI PRIJEVOZ VEDAT CAKIR UREDSKE USLUGE FATMA PISKIN 1393 01:36:18,400 --> 01:36:18,640 UREDSKE USLUGE FATMA PISKIN GLAZBENI SAVJETNIK 1394 01:36:18,640 --> 01:36:18,880 FATMA PISKIN GLAZBENI SAVJETNIK FILIZ SARAL 1395 01:36:18,880 --> 01:36:19,200 GLAZBENI SAVJETNIK FILIZ SARAL SET FOTOGRAF MUHITTIN AYDOGDU 1396 01:36:19,200 --> 01:36:19,440 SET FOTOGRAF MUHITTINAYDOGDU 1397 01:36:19,440 --> 01:36:19,680 SET FOTOGRAF MUHITTIN AYDOGDU TEHNIČKA KONSTRUKCIJA-INSTALACIJA 1398 01:36:19,680 --> 01:36:19,920 MUHITTIN AYDOGDU TEHNIČKA KONSTRUKCIJA-INSTALACIJA STUDYO5-DIGIFLAME 1399 01:36:19,920 --> 01:36:20,160 TEHNIČKA KONSTRUKCIJA-INSTALACIJA STUDYO5-DIGIFLAME KAMERA 1400 01:36:20,480 --> 01:36:20,720 KAMERA RUJAN FILM JIMMY JIP EYLULFILM 1401 01:36:20,960 --> 01:36:21,200 JIMMY JIP RUJAN FILM STEADYCAM RENTA 1402 01:36:21,200 --> 01:36:21,440 RUJAN FILM STEADYCAM TBR NAJAM FILMA 1403 01:36:21,440 --> 01:36:21,760 STEADYCAM TBR NAJAM FILMA POLAT KARAVAN USLUGE SAIT POLAT 1404 01:36:22,480 --> 01:36:22,720 UGOSTITELJSTVO MAMA KUHINJA GLAZBA Bas gitara: ULUG AYDENIZ 1405 01:36:22,960 --> 01:36:23,520 Bas gitara: ULUG AYDENIZ Bubnjevi: OKAY AYNUR Akustične i električne gitare: ALP YENIER Violina i viola: ALTUG ÖNCU Glazbeni asistent: EMRE ALTAC 1406 01:36:23,760 --> 01:36:24,080 HVALA ISTANBULSKO POKRAJINSKO GUVERNERSTVO ISTANBUL IL EMNIVET MUDURLOGO ISTANBUL KULTURA I TURIZAM POKRAJINE MUDURLOGO 1407 01:36:24,080 --> 01:36:24,320 ISTANBULSKO POKRAJINSKO GUVERNERSTVO LOGO DIREKCIJE ZA SIGURNOST PROVINCIJE ISTANBUL ISTANBUL KULTURA I TURIZAM POKRAJINE MUDURLUGO OPĆINA ISTANBUL BUYUKSEHIR PREDSJEDNIŠTVO 1408 01:36:24,560 --> 01:36:24,800 METROPOLIJA ISTANBUL PREDSJEDNIŠTVO ISTANBULIL MUFTULOGO ISTANBUL IL NACIONALNA EGITIM DIREKCIJA OPĆINA BEYOGLU OPĆINA BEYKOZ VUCEL CELIK BILEK 1409 01:36:24,800 --> 01:36:25,040 PREDSJEDNIŠTVO ISTANBUL IL MUFTULOGO ISTANBUL IL NACIONALNA EGITIM DIREKCIJA OPĆINA BEYOGLU OPĆINA BEYKOZ YÜCEL CELIK BILEK POLICIJSKO RAVNATELJSTVO OKRUGA BEYKOZ STANOVNICIMA 1410 01:36:25,040 --> 01:36:25,600 OPĆINA BEYOGLU OPĆINA BEYKOZ YÜCEL CELIK BILEK LOGO DIREKTOR POLICIJE OKRUGA BEYKOZ STANOVNICIMA BEYKOZA I YALIKÖYA GOSPODIN BEDRI PAŠIN g. BURCU GUNDOGAN 1411 01:36:26,080 --> 01:36:26,480 "Ljubav je neophodna" Komentar: Gökhan Türkmen Stihovi-Glazba: Gökhan Türkmen Produkcija: 3 Step Music 1412 01:36:26,640 --> 01:36:26,880 Produkcija: 3 Adum Music "Miris ljubavi" Stihovi-Glazba: Kenan Dogulu UNIVERZALNO GLAZBENI TAXIM IZDANJE 1413 01:36:26,880 --> 01:36:27,120 "Miris ljubavi" Stihovi-Glazba: Kenan Dogulu UNIVERZALNO GLAZBENI TAXIM IZDANJE Glazbena banka MUZiKOTEK 1414 01:36:27,120 --> 01:36:27,360 Stihovi-Glazba: Kenan Dogulu UNIVERZALNO GLAZBENI TAXIM IZDANJE Glazbena banka MUZiKOTEK HVALA VAM NA VAŠEM DOPRINOSU. 1415 01:36:27,360 --> 01:36:27,680 Glazbena banka MUZiKOTEK HVALA NA VAŠIM DOPRINOSIMA. 1416 01:36:36,480 --> 01:36:40,720 predstavljeni 1417 01:36:44,000 --> 01:36:46,960 ravnateljica NISAN AKMAN 1418 01:36:47,120 --> 01:36:50,080 apimc FARL TURGU 1419 01:36:50,160 --> 01:36:53,120 Dizajn projekta DENIZAKCAY 1420 01:36:53,200 --> 01:36:55,840 wwwLaceh kcom/umndum www.twiller.cmmunudumy 1421 01:36:55,840 --> 01:36:56,080 www.facebook.com/umudumvarstar www.twitter.com/umudumvarstar 1422 01:36:56,960 --> 01:36:57,200 Fatih Kiral 1423 01:36:57,360 --> 01:36:57,920 SVAKI www.reklam2o00.com FRIZERSKI NAMJEŠTAJ Oglas 2000 1424 01:36:58,240 --> 01:36:58,720 FESTIVAL Fonex HA 1425 01:36:58,960 --> 01:36:59,360 GERDA ttec BOJA GIZEM KARACA KOSTIM 1426 01:36:59,440 --> 01:36:59,680 GIZEM KARACA KOSTIM Punar Ay STEFANEL 1427 01:36:59,680 --> 01:36:59,920 Punar Ay Stefanel 1428 01:37:00,080 --> 01:37:00,480 PINKO PATRIZIA PEPE beste gurel 1429 01:37:00,560 --> 01:37:00,960 Liliput SAGAZA MADRID 1430 01:37:01,520 --> 01:37:01,840 BERK OKTAY-UKRU ÖZYILDIZ KOSTUM collezion damat 1431 01:37:01,920 --> 01:37:02,160 cacharel collezione damat Tween 1432 01:37:02,880 --> 01:37:03,120 DOKERI 1433 01:37:03,200 --> 01:37:03,840 PAMUK CARGO JIMMY KLJUČ TAKI-CANTA 1434 01:37:04,320 --> 01:37:04,560 Lazer CHUCHU CLEA OPTU MODELASAAT i VILA VISTA SELLINI CANTA 1435 01:37:04,880 --> 01:37:05,120 SamsGnite SELLINI CANTA BAYSAPKACI MAJORICA 1590 1436 01:37:06,240 --> 01:37:06,480 SALCANO mesale GUSTO KangaROOs ALLAS 222 89 23 DEICHMANN D 1437 01:37:06,640 --> 01:37:06,960 GUSTO KangaROOs 222289 23 DEICHMANN D Kraj Shr batika KUĆNA TRGOVINA EKOSER GRUPA 1438 01:37:07,040 --> 01:37:07,360 KUĆNA TRGOVINA EKOSER GRUPA SASRA tabuu Ramoll n-vrijednost 1439 01:37:08,640 --> 01:37:08,880 Kaktus Wella 1440 01:37:09,440 --> 01:37:09,680 IGRAČI EPIZODA GONCACILASUN MEDIHAAYDIN MEHMET ERTENSAL 1441 01:37:09,680 --> 01:37:10,000 GONCA CILASUN MEDIHAAYDIN MEHMET ERTENSAL MESUY ÖZKECECI ARON BUNIEL 1442 01:37:10,320 --> 01:37:10,560 MESUY ÖZKECECI ARON BUNIEL POMOĆNIK PRODUCENTA U PROVEDBI DILEK OKSUZ 1443 01:37:10,720 --> 01:37:10,960 IZVOĐAČ PROIZVODNOG GRADIŠTA DILEK OKSUZ ODGOVORAN ZA PROIZVODNJU EMRAH GURSU 1444 01:37:11,120 --> 01:37:11,360 ODGOVORAN ZA PROIZVODNJU EMRAH GURSU PROIZVODNA GRUPA 1445 01:37:11,600 --> 01:37:12,000 PROIZVODNA GRUPA RAMIS BAL MUSTAFA ÖZMETE DORUK YAGMUR YAVUZ ERSEN KONI 1446 01:37:12,400 --> 01:37:12,640 ODGOVORNI ZA MJESTO EGEMEN GONUL 1447 01:37:12,640 --> 01:37:12,880 ODGOVORNI ZA MJESTO EGEMEN GONUL REJI KOORDINACIJA 1448 01:37:12,880 --> 01:37:13,120 EGEMEN GONUL REJI KOORDINACIJA KADIR KAPLAN 1449 01:37:13,120 --> 01:37:13,360 REJI KOORDINACIJA KADIR KAPLAN GRUPA REJI BURAK DEMIROGLU 1450 01:37:13,520 --> 01:37:13,920 GRUPA REJI BURAK DEMIROGLU BIRCAN BIRICIK SELIN SOP 1451 01:37:14,000 --> 01:37:14,320 BIRCAN BIRICIK SELIN SOP GENERIČKI DIZAJN SVIJETLE GARSONIJERE 1452 01:37:14,400 --> 01:37:14,640 GENERIČKI DIZAJN SVIJETLE GARSONIJERE SEF LIKOVNI ASISTENT 1453 01:37:14,800 --> 01:37:15,040 SEF LIKOVNI ASISTENT AYSE ABAYOGLU LIKOVNA GRUPA 1454 01:37:15,360 --> 01:37:15,680 LIKOVNA GRUPA AJMO CALAS MUSLUM SADIK ČIČEK SEFIKA SEYDA ATMACA 1455 01:37:15,840 --> 01:37:16,080 SEFIKA SEYDAATMACA SEF KOSTIM ASISTENT SONGUL BUNGUL 1456 01:37:16,240 --> 01:37:16,480 KUHAR KOSTIMIRANO OSOBLJE SONGUL BUNGUL KOSTIMERSKI TIM 1457 01:37:16,640 --> 01:37:16,960 KOSTIMERSKI TIM ÖZLEMISİ GULTUG ORS ESRA DEMIR 1458 01:37:17,120 --> 01:37:17,360 ESRA DEMIR SNIMATELJ VEYSEL KILINC 1459 01:37:17,440 --> 01:37:17,760 SNIMATELJ VEYSEL KILINC FOKUS MARKE ANIL DURU 1460 01:37:17,760 --> 01:37:18,080 FOKUS MARKE ANIL DURU DERSU CAN YILMAZ 1461 01:37:18,400 --> 01:37:18,720 POMOĆNICI KAMERE ANIL GOK TANER DALKILIĆ 1462 01:37:18,880 --> 01:37:19,200 ANIL GOK TANER DALKILIĆ D.I.T OPERATER SECKIN OZUM 1463 01:37:19,920 --> 01:37:20,160 ZVUK ZEPLIN ZVUK SETAMIRI KADIR FUAT INCE 1464 01:37:20,320 --> 01:37:20,560 SETAMIRI KADIR FUAT INCE POMOĆNICI NA SETU 1465 01:37:20,720 --> 01:37:21,040 POMOĆNICI NA SETU EMRE YALCIN SERVETASLAN GOKHAN OLCAY HASAN ARDA 1466 01:37:21,600 --> 01:37:22,000 SVJETLO POMOĆNICI MUSTAFA EKICI DENIZ POLAT SERKAN TANRIVERDI HASAN ŠEKER MOŽE GUNES 1467 01:37:22,000 --> 01:37:22,240 DENIZ POLAT SERKAN TANRIVERDi HASAN ŠEKER MOŽE GUNES 1468 01:37:22,320 --> 01:37:22,640 HASAN ŠEKER MOŽE GUNES SVJETLO PODUZEĆE SVJETLJENJE PIŠTOLJA 1469 01:37:22,720 --> 01:37:23,040 FREKVENCIJA SVJETLJENJE PIŠTOLJA ODGOVORAN SPONZOR DIONICE MELTEM 1470 01:37:23,520 --> 01:37:23,920 POST PRODUKCIJA OSMAN BATUHAN AJDENIZ DENIZ UGURPAKKAN 1471 01:37:23,920 --> 01:37:24,160 OSMAN BATUHAN AJDENIZ DENIZ UGURPAKKAN KOREKCIJA BOJA KOLORIST 1472 01:37:24,320 --> 01:37:24,640 KOREKCIJA BOJA KOLORIST CENK EROL CAGRI ÖZDAL 1473 01:37:25,040 --> 01:37:25,440 KOREKCIJA BOJA POMOĆNICI ENGIN CEBIROGLU HALIL POLATLI BURAK TURAN 1474 01:37:25,680 --> 01:37:25,920 HALILPOLATLI BURAK TURAN VIZUALNI EFEKAT CIHAT SVIJETLI 1475 01:37:26,080 --> 01:37:26,320 VIZUALNI EFEKAT CIHAT SVIJETLI BOOM OPERATORI GURKAN TUKEN 1476 01:37:26,320 --> 01:37:26,720 BOOM OPERATORI GURKAN TUKEN NAIM KAVUR 1477 01:37:27,200 --> 01:37:27,440 ŠMINKERICA LEYLASUNER POMOĆNIK ŠMINKERA 1478 01:37:27,440 --> 01:37:27,920 POMOĆNIK ŠMINKERA BEZ IKONA FRIZER 1479 01:37:28,240 --> 01:37:28,480 FRIZER MEHMET ERGEZEN FRIZER POMOĆNIK ERDEM EMANET 1480 01:37:28,720 --> 01:37:29,040 FRIZER POMOĆNIK ERDEM EMANET JIMMY JIP OPERATER 1481 01:37:29,040 --> 01:37:29,280 JIMMY JIP OPERATER ALPER VILDIRIM 1482 01:37:29,280 --> 01:37:29,520 JIMMY JIP OPERATER ALPER YILDIRIM jiMMY JIPASISTANI TOLGA CALAR 1483 01:37:29,760 --> 01:37:30,000 JIMMY JIPASISTANI TOLGA CALAR REDATELJ CAST CAGLAYOZGATLI 1484 01:37:30,000 --> 01:37:30,640 REDATELJ CAST CAGLAYOZGATLI GULDENAVSAROGLU KASTALI 1485 01:37:30,960 --> 01:37:31,200 GLUMAČKE AGENCIJE VODEVILJ UGURKAN EREZ AG KOMUNIKACIJA NALAN YILDIRIM CRNA LISTA 1486 01:37:31,200 --> 01:37:31,440 UGURKAN EREZ AG KOMUNIKACIJA NALAN YILDIRIM CRNA LISTA RENDA GUNER DG AGENCIJA 1487 01:37:31,440 --> 01:37:31,680 AG KOMUNIKACIJA NALAN YILDIRIM CRNA LISTA RENDA GUNER DG AGENCIJA TUMAY ÖZOKUR CASTING 1488 01:37:31,680 --> 01:37:31,920 CRNA LISTA RENDAGUNER DG AGENCIJA TÜMAY ÖZOKUR CASTING ČAROBNI KLJUČ PRODUKCIJA PLJESKA$ 1489 01:37:32,240 --> 01:37:32,720 ALKIS PROIZVODNJA SOCIJALNE STVARI ACANS ČUDO LIJEV CASTPARK NAJBOLJI MODEL 1490 01:37:32,720 --> 01:37:32,960 ČUDO LIJEV CASTPARK NAJBOLJI MODEL MAYADROOM ARTIZ KUĆA FLASH MODEL 1491 01:37:33,520 --> 01:37:33,760 PRIJEVOZ KADIR DILLI MUSA YAVUZ OSMAN TOPAC HASAN ČAVDAR 1492 01:37:33,760 --> 01:37:34,000 KADIR DILLI MUSA YAVUZ OSMAN TOPAC HASAN ČAVDAR EMRE YALCIN HMET KARAA 1493 01:37:34,000 --> 01:37:34,240 MIUSAYAVUZ OSMAN TOPAC HASAN ČAVDAR EMRE YALCIN AHMET KARAAGAC ULFET CANKAYA ERDA 1494 01:37:34,240 --> 01:37:34,560 HASAN ČAVDAR EMRE YALCIN AHMET KARAAGAC ULFET CANKAYA ERDALVURAL MURATYURDUSEVEN 1495 01:37:34,560 --> 01:37:34,800 ULFET CANKAYA ERDALVURAL MURATYURDUSEVEN SERKANTASDELEN 1496 01:37:34,880 --> 01:37:35,200 MURATYURDUSEVEN SERKANTASDELEN PRAVNIK HAKAN AYRANPINAR 1497 01:37:35,360 --> 01:37:35,680 HAKAN AYRANPINAR RAČUNOVODSTVO AHMET HAKAN KORKMAZ 1498 01:37:35,680 --> 01:37:36,160 RAČUNOVODSTVO AHMET HAKAN KORKMAZ FINANCIRANJE 1499 01:37:36,320 --> 01:37:36,560 FINANCIJE YUKSELTASPINAR KOORDINACIJA UREDA AYSER KAYA 1500 01:37:36,560 --> 01:37:36,960 KOORDINACIJA UREDA AYSER KAYA ZIJA BEYAZIT 1501 01:37:37,040 --> 01:37:37,360 AYSER KAYA ZIJA BEYAZIT POSLOVNI PRIJEVOZ VEDAT CAKIR 1502 01:37:37,440 --> 01:37:37,760 POSLOVNI PRIJEVOZ VEDAT CAKIR UREDSKE USLUGE 1503 01:37:38,000 --> 01:37:38,240 UREDSKE USLUGE FATMA PISKIN GLAZBENI SAVJETNIK FILIZ SARAL 1504 01:37:38,240 --> 01:37:38,480 GLAZBENI SAVJETNIK FILIZ SARAL 1505 01:37:38,480 --> 01:37:38,720 GLAZBENI SAVJETNIK FILIZ SARAL SET FOTOGRAF 1506 01:37:38,720 --> 01:37:38,960 FILIZ SARAL SET FOTOGRAF MUHITTINAYDOGDU 1507 01:37:38,960 --> 01:37:39,280 SET FOTOGRAF MUHITTINAYDOGDU TEHNIČKA KONSTRUKCIJA-INSTALACIJA STUDYO5-DIGIFLAME 1508 01:37:39,280 --> 01:37:39,760 TEHNIČKA KONSTRUKCIJA-INSTALACIJA STUDYO5-DIGIFLAME 1509 01:37:40,000 --> 01:37:40,320 KAMERA EYLOL FILM JIMMY JIP 1510 01:37:40,560 --> 01:37:40,800 JIMMY JIP RUJAN FILM STEADYCAM TBR NAJAM FILMA 1511 01:37:40,800 --> 01:37:41,040 STEADYCAM TBR NAJAM FILMA 1512 01:37:41,040 --> 01:37:41,280 STEADYCAM TBR NAJAM FILMA POLAT KARAVAN USLUGE SAIT POLAT 1513 01:37:41,440 --> 01:37:41,680 POLAT KARAVAN USLUGE SAIT POLAT 1514 01:37:42,080 --> 01:37:42,320 UGOSTITELJSTVO MAMA KUHINJA GLAZBA Bas gitara: ULUG AYDENIZ Bubnjevi: OKAY AYNUR 1515 01:37:42,320 --> 01:37:42,560 MAMA KUHINJA GLAZBA Bas gitara: ULUG AYDENIZ Bubanj: OKAYAYNUR Akustične i električne gitare: AL.P NOVO 1516 01:37:42,560 --> 01:37:42,960 Bubnjevi: OKAY AYNUR Akustične i električne gitare: ALP YENIER Violina i viola: ALTUG ÖNCU Glazbeni asistent: EMRE ALTAC HVALA 1517 01:37:43,360 --> 01:37:43,600 HVALA ISTANBULSKO POKRAJINSKO GUVERNERSTVO LOGO DIREKCIJE ZA SIGURNOST PROVINCIJE ISTANBUL ISTANBUL KULTURA I TURIZAM POKRAJINE MUDURLUGO 1518 01:37:43,600 --> 01:37:43,840 ISTANBULSKO POKRAJINSKO GUVERNERSTVO LOGO DIREKCIJE ZA SIGURNOST PROVINCIJE ISTANBUL ISTANBUL KULTURA I TURIZAM POKRAJINE MUDURLUGO METROPOLIJA ISTANBUL PREDSJEDNIŠTVO 1519 01:37:44,480 --> 01:37:44,720 MUFTIJSTVO PROVINCIJE U ISTANBULU LOGO UPRAVE ZA OBRAZOVANJE PROVINCIJE ISTANBUL MILLI OPĆINA BEYOGLU OPĆINA BEYKOZ YUCEL CELIK BILEK OKRUŽNA POLICIJSKA UPRAVA BEYKOZ STANOVNICIMA BEYKOZA I YALIKÖYA ODBIJANJE 1520 01:37:44,720 --> 01:37:45,040 OPĆINA BEYOGLU OPĆINA BEYKOZ YUCEL CELIK BILEK OKRUŽNA POLICIJSKA UPRAVA BEYKOZ STANOVNICIMA BEYKOZA I YALIKÖYA GOSPODIN BEDRI PAŠIN g. BURCU GUNDOGAI 1521 01:37:45,520 --> 01:37:45,920 "Ljubav je neophodna" Komentar: Gökhan Türkmen Stihovi-Glazba: Gökhan Türkmen 1522 01:37:45,920 --> 01:37:46,160 Komentar: Gökhan Türkmen Stihovi-Glazba: Gökhan Türkmen Produkcija: 3 Step Music "Miris ljubavi" Stihovi-Glazba Kenan Dogulu 1523 01:37:46,160 --> 01:37:46,400 Produkcija: 3 Step Music "Miris ljubavi" Stihovi-Glazba: Kenan Dogulu UNIVERZALNO GLAZBENI TAXIM IZDANJE 1524 01:37:46,400 --> 01:37:46,640 "Miris ljubavi" Stihovi-Glazba: Kenan Dogulu UNIVERZALNO GLAZBENI TAXIM IZDANJE Glazbena banka MUZiKOTEK 1525 01:37:46,640 --> 01:37:46,960 UNIVERZALNO GLAZBENI TAXIM IZDANJE Glazbena banka MUZiKOTEK HVALA NA VAŠIM DOPRINOSIMA. 1526 01:37:46,960 --> 01:37:47,200 Glazbena banka MUZiKOTEK HVALA VAM NA VAŠEM DOPRINOSU. 1527 01:37:47,200 --> 01:37:47,440 HVALA NA VAŠIM DOPRINOSIMA. 1528 01:37:56,000 --> 01:38:00,320 predstavljeni 1529 01:38:00,800 --> 01:38:04,800 Prijevod: Irem Baaran Gülmez Titlovi: www.eceworx.com